すらるど「何で日本は唯一四季がある国と言われているんだろう？」：海外の反応

コメントの編集

名前
タイトル
メールアドレス
URL
本文: only Ｊapan has four seasonsは日本に対する嫌味として定番中の定番だね。　日本人だけが虫の音を楽しめて外国人には雑音だとか、日本人の腸は長いとか、日本人だけが言葉を左右違った脳で処理するとか、一昔前に流行った日本文化、日本人優越論としてNihonjinron as cultural nationalismは批判、嘲笑の対象になってる。日本人論は日本人、日本文化は特殊でだから日本は優秀なんだと、だから日本は駄目なんだと極端に特殊をキーワードに文化決定論を繰り広げるけど、その日本人文化論（優越論）を批判する外国人もやっぱり日本人論批判の日本人論を振り回す。ところで四季ネタでは韓国で英語を教えてる外国人教師たちが集まるフォーラムでも同じように「韓国人が韓国に四季があると自慢する、なんて馬鹿だうんざりする」とわめき散らしてるスレッドに出くわしたことあったよ。例として示された韓国の外国向けの観光客誘致サイトの英語版の文章が示されてた。「韓国にははっきり区別できる四季があって、韓国人は古代から四季折々の文化とともに暮らしてきて…」な内容（英語）。日本語版を読んでも同趣旨。文の韓国を日本に置き換えても成り立つし、自分は特におかしいと思わなかった。英語を習い始めの頃、「外国人に英語で日本を紹介してみましょう」と教科書に出てくる典型のような文。でも英語圏の人間にはこれが間抜けに聞こえるらしい。英語圏の人間にすれば「日本には四季がある」と聞けば(Ｊapan has four seasons)すなわち同時に他所には四季が無いと主張してると（暗に）聞こえるのかもね。
パスワード
非公開コメント: 管理者にだけ表示を許可する

ホーム

最新コメント

月別アーカイブ

2017/08 (1)
2013/12 (40)
2013/11 (38)
2013/10 (39)
2013/09 (47)
2013/08 (47)
2013/07 (45)
2013/06 (30)
2013/05 (31)
2013/04 (30)
2013/03 (35)
2013/02 (30)
2013/01 (33)
2012/12 (34)
2012/11 (35)
2012/10 (35)
2012/09 (28)
2012/08 (25)
2012/07 (22)
2012/06 (21)
2012/05 (21)
2012/04 (21)
2012/03 (19)
2012/02 (17)
2012/01 (18)
2011/12 (22)
2011/11 (19)
2011/10 (19)
2011/09 (13)
2011/08 (10)
2011/07 (11)
2011/06 (12)
2011/05 (14)
2011/04 (11)
2011/03 (13)
2011/02 (9)
2011/01 (12)
2010/12 (10)
2010/11 (8)
2010/10 (5)
2010/09 (3)
2010/08 (5)
2010/07 (6)
2010/06 (7)
2010/05 (8)
2010/04 (7)
2010/03 (7)

カレンダー

08 | 2023/09 | 10
日	月	火	水	木	金	土
-	-	-	-	-	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

カテゴリ: 海外の反応（漫画・本） (38)
海外の反応（アニメ） (450)
┣2013年アニメ (136)
┣2012年アニメ (122)
┣2011年アニメ (65)
┣進撃の巨人 (29)
┣物語シリーズ (35)
┣TYPE-MOON作品 (34)
┣四畳半神話大系 (6)
┣その他アニメ (11)
┗アニメネタ (11)
海外の反応（映画・ドラマ・実写） (24)
海外の反応（ニュース） (6)
海外の反応（人、モノ等） (394)
┣ゲーム (13)
┣ポップカルチャー (24)
┣おもちゃ、フィギュア (23)
┣人、モノ (95)
┣科学・テクノロジー・生物 (70)
┣食べ物 (61)
┣日本 (100)
┗その他 (7)
海外ネタ (23)
海外アニメ、漫画事情 (12)
雑記 (3)
未分類 (10)
ニュース・政治・経済 (13)

検索フォーム