ヘッドライン

Powered By 画RSS

突然ではありますがブログを引っ越す事にしました。
新しいURLはこちらになります。
URL:http://sow.blog.jp
RSS:http://sow.blog.jp/index.rdf
お手数おかけしますが、ブックマーク・RSSの変更をよろしくお願いします。
これからも楽しい記事をお送りますので、今後ともよろしくお願いします。
しばらくは両方のブログで同じ記事を更新していく予定です。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
はてなブックマークに追加

「浴衣姿の江が可愛かった!」『Free!』第9話「迷いのルーズンアップ!」を見た海外の反応

Free9a


ほとんど練習する間もなく挑んだメドレーリレー。
その結果とそれからを描いた第9話『迷いのルーズンアップ!』を見た海外の反応です。


引用元:crunchyroll.comanimesuki.com


●女性:17歳
真琴が超可愛かった。
Free9c

●男性:19歳
結局凛は完璧に勝ちたかったって事かwww

●男性:21歳
良いエピソードだったと思う。
面白かったのは怜が凜をストーキング/尾行してた所かな。
500円払ってるし。
次回は半分くらい過去回になりそうだけど、みんなの過去を知れるのは楽しみだな。
それと今回は女の子達が可愛かった。

●男性:20歳
↑イエエエス。
江と先生(特に江)は可愛いよな。
男キャラのせいで過小評価されまくりだけど、キャラデザも凄く魅力的だと思う。
江の赤っぽい髪が好きだ。

●不明
祭りのシーンでイカが食べたくなった。
イカだらけだったな。
残念ながら今は超暑いうえにガーデニングをしてたから、冷蔵庫に入ってる材料でバーベキューをする気力が無いんだけど。
週末にフィリピンレストランに行って食べようかな。
ストーカーの怜が面白かった。
夏祭りのシーンは良かったんだけど、渚の着てた浴衣を作りたくなったよ。
アニメーションが凄く良かったと思う。

●バージニア州、アメリカ:男性:18歳
今回はマコ/ハルのシーンが良かったな。
オーマイゴッド、今回はみんなそれぞれの可愛さがあったよ。
でも、一番好きなキャラは真琴だけどね。
真琴のスピンオフとかあればいいのに。
今回は怜が特に面白かった。(毎度の事だけど)
浴衣姿の渚も可愛かったし、今回は凄く面白かったと思う。
第4話と同じ位面白かったんじゃないかな。

●男性:17歳
ハルがリレーで勝って、県大会に進んだ。
オーマイゴッド、江が可愛すぎる!
凜は昔通っていた学校に行って、そこで遙、渚、真琴とリレーをしてた時の事を思い出して、感傷的になってちょっとだけ泣いてたな。
今回のアニメーションはいつもよりも良かったと思う。

●オーストラリア:女性:26歳
このエピソードはメチャクチャ面白かった。
妹が、真琴と遙が祭りに行くシーンを見て”何で2人は(浴衣を)着てないのよ!”って言ったのに笑った。
私も2人の浴衣姿が見たかったな。
それとこのハルの笑顔に死にそうになった。
Free9b

●サンホセ、カリフォルニア州、アメリカ:男性:19歳
今回も素晴らしいエピソードだったな。
結局彼らは県大会に進んだのか。
今回はお祭りエピソードで面白かったんだけど、凜が昔の事を回想したシーンはドラマチックだったな。
ハルが自分の気持ちを吐露したシーンはちょっと感動したけど、凜がリレーに出る事にしたのには驚いたな。

●パリ、フランス:女性
凄く良いエピソードだったな。
我らが水泳部は夏祭りに出かけて遊んでいたね。
一方で凜は壁を殴るほどに、自分が遙達と離れている事を回想していた。
次回は過去話になるみたいだけど、それを知りたくて待ちきれないよ。

●不明
面白かったよ。
祭でコメディ回になるのは独創的って訳じゃないけど、よくできてたと思う。
今回は凛のキャラクターを描いてたと思う。
(最後の最後で引っかけてきた感じ)

●フランス:男性:26歳
浴衣姿の江が可愛かった。
祭のシーンで30秒くらいしか出てなかったのが残念すぎる。

●女性
良いエピソードだったと思う。
凛が昔の母校で泣いてた所は気の毒に思ったけど、彼のその後の行動はちょっとお間抜けだったかな。
怜はお馬鹿ではあったけど、探偵シーンは良かったな。

●不明
江の浴衣姿が良かった。
しかし凜を追いかけて祭を楽しめなかった怜が可哀相だったな。

●不明
今回のエピソードで似鳥のファンアートが増えそうな予感。

●オーストラリア:男性
クソ、ようやく遙が鮫歯の男よりも大事な事に集中するようになって面白くなってきたのに。
鮫男はリレーに出る位動揺してたって事か。
シャワーシーンの時点でかなり心が揺れていたみたいだったし、時間の問題だったか。

●不明
クール!
リレーシーンがとにかく最高だった!
椅子から身を乗り出して見てたよ!
ハルは自分のモチベーションを見つけたみたいだね。
凜は自分の決めた事について考え直す必要があると思い至ったみたい。
江は凄く良いマネージャーだよね。
このエピソードで夏祭りを入れてくることは…予想済みだったか。
このアニメって半分は水泳だけど、残りの半分は彼らの人間ドラマって感じだね。
良いバランスをキープしてると思う。

●不明
凛には残念だけど、ハルは自分にとっての幸せを見つけたみたいだ!




MyAnimeList.netがDDos攻撃でダウン中なためコメントが少なめです。
凜もリレーに参戦ということで、県大会で再戦となるのでしょうか。
とりあえず次回は過去回となりそうです。

Free! (2) [スペシャルトークイベント(昼の部)チケット優先販売申込券 封入] [Blu-ray]
Free! (2) [スペシャルトークイベント(昼の部)チケット優先販売申込券 封入] [Blu-ray]


関連記事
はてなブックマークに追加

<< : 「日本では揚げ物に風味を付けた塩を付けて食べるらしいぞ」:海外の反応
>> : 「日本では”艦これ”というゲームが人気らしい」:『艦隊これくしょん』に対する海外の反応



コメント

>>MyAnimeList.netがDDos攻撃でダウン中なためコメントが少なめです

サイトの方も翻訳するup主様も大変だ

>MyAnimeList.netがDDos攻撃でダウン中なためコメントが少なめです

 ファッ!? 攻撃?
ddosってなんだ?

日本では怜が人気だけど、海外のファンガールの間では真琴大人気だな
ああいうタイプが好きなのは意外だった
欧米にはいない感じの優男だからツボなんだろうか

いや、日本でも女子の一番人気は圧倒的に真琴らしいよ。

浴衣の片割れ女子ってあまちゃん先生だったの?
江の友達だと思ってたんだけどw

花村千種って友達でしょ

>>MyAnimeList.netがDDos攻撃でダウン中なためコメントが少なめです。

道理でここ数日繋がらないわけだ

どうみても先生じゃないよなぁw

まあ、先生はずっと江とセットで脇役コンビとして描かれてたから、
たいした説明もエピソードもなく、突然「いつもと違う衣装と髪型の2人組」が現れ、
片方が江ちゃんなら、もう片方を先生だと外人が勘違いしてもおかしくない。

っつーかこの友達の出し方は、作る側の配慮不足と言ってもいい。

「MyAnimeList.netがDDos攻撃でダウン中」でググると一番上にその件の翻訳記事が出てくるぞ
しかし普段のMALのコメ数を考えると、Free!の翻訳してくれるブログが2つしかないのは意外だよな…

※5,8
友達を先生だと勘違いしてるコメントは見当たらないけど

※10
>●男性:20歳
>↑イエエエス。
>江と先生(特に江)は可愛いよな。

これじゃね?
このコメントが競技場で抱き合って喜んでるところなのか、浴衣のところなのかはっきり分からないから。

似鳥のファンアートが出るほど人気あるかなぁ
むしろ、出るたびにうざいと言われてるような・・・

配慮不足www

同じかわいい系でも渚は慣れたけどニトリは声からしてダメだ…
ずっと追跡してた怜が可哀相に見えたけどメールがウキウキでわろたw

嫌だ嫌だと言いながら追跡に入るとノリノリな怜にワロタ
自分のかつての胃場所はもう無い事を思い知って涙を浮かべる凛はちょっと可哀想だった

レイちゃんは探偵ごっこ楽しんでたよね~

ニコニコ顔のハルチャン見てるとすげー不安になるわ
コレジャナイ感が

「浴衣だけですか?」の後に遥と江が見つめ合ってるように見えた

肩パットでも入ってる様な浴衣

凛はあのグループに戻りたいんだろうな。

なんか渚人気ないな
キャラも声も狙いすぎて逆に敬遠されてるのかな?
子供っぽすぎて海外向きではないのか

渚は一人だけメイン回がなく表情豊かだけどモノローグとか心情描写が乏しいから
あんまり感情移入しにくいんじゃないかな
ただのマスコット的な存在になっちゃってる
渚がいないと話が動かないくらい良い働きはしてくれてるんだけどね

ツリ目にタレ目にデカ目にメガネ
死角無しの岩鳶スイミングチームに凛の入り込む隙がないw

本当、毎週楽しみにしているアニメです。
恋人にするなら遙、結婚するなら真琴かな。
シーズン2希望。

なんで男キャラがみんな女の名前なんだ…

やっっっっと江ちゃんの浴衣見れたーーー
江ちゃんとあまちゃん先生の水着を俺はまだあきらめない

コメントの投稿

非公開コメント

(http~はブロックされます)






アクセスランキング ブログパーツ
Amazon
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

劇場版「空の境界」未来福音(完全生産限定版) [Blu-ray]
劇場版「空の境界」未来福音(完全生産限定版) [Blu-ray]

機動戦士ガンダムUC [MOBILE SUIT GUNDAM UC] 7 (初回限定版) [Blu-ray]
機動戦士ガンダムUC [MOBILE SUIT GUNDAM UC] 7 (初回限定版) [Blu-ray]

恋物語 第一巻/ひたぎエンド(上)(完全生産限定版) [Blu-ray]
恋物語 第一巻/ひたぎエンド(上)(完全生産限定版) [Blu-ray]
恋物語 第二巻/ひたぎエンド(下)(完全生産限定版) [Blu-ray]

それでも町は廻っている(12) (YKコミックス)
それでも町は廻っている(12) (YKコミックス)


進撃の巨人 6 [初回特典:Blu-ray Disc ビジュアルノベル「リヴァイ&エルヴィン過去編」他(制作協力:ニトロプラス、プロダクション・I.G)]
進撃の巨人 6 [初回特典:Blu-ray Disc ビジュアルノベル「リヴァイ&エルヴィン過去編」他(制作協力:ニトロプラス、プロダクション・I.G)]

ログ・ホライズン7 供贄の黄金 【ドラマCD付特装版】
ログ・ホライズン7 供贄の黄金 【ドラマCD付特装版】

岸辺露伴は動かない (ジャンプコミックス)
岸辺露伴は動かない (ジャンプコミックス)

コミックマーケット 85 カタログ
コミックマーケット 85 カタログ

進撃の巨人(12) (講談社コミックス)
進撃の巨人(12) (講談社コミックス)

やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。8 イラスト集付き限定特装版 (ガガガ文庫)
やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。8 イラスト集付き限定特装版 (ガガガ文庫)

艦隊これくしょん -艦これ- 電撃コミックアンソロジー 佐世保鎮守府編 (1) (電撃コミックスNEXT)
艦隊これくしょん -艦これ- 電撃コミックアンソロジー 佐世保鎮守府編 (1) (電撃コミックスNEXT)

このライトノベルがすごい! 2014
このライトノベルがすごい! 2014

TVアニメーション 進撃の巨人 原画集 第2巻 #4~#7・#3EX 収録 (ぽにきゃんBOOKS)
TVアニメーション 進撃の巨人 原画集 第2巻 #4~#7・#3EX 収録 (ぽにきゃんBOOKS)

キルラキル 1(完全生産限定版) [Blu-ray]
キルラキル 1(完全生産限定版) [Blu-ray]

山賊ダイアリー(4) (イブニングKC)
山賊ダイアリー(4) (イブニングKC)

艦隊これくしょん -艦これ- アンソロジーコミック 横須賀鎮守府編(2) (ファミ通クリアコミックス)
艦隊これくしょん -艦これ- アンソロジーコミック 横須賀鎮守府編(2) (ファミ通クリアコミックス)

鬼物語 第一巻/しのぶタイム(上)(完全生産限定版) [Blu-ray]
鬼物語 第一巻/しのぶタイム(上)(完全生産限定版) [Blu-ray]
鬼物語 第二巻/しのぶタイム(下)(完全生産限定版) [Blu-ray]

劇場版 魔法少女まどか☆マギカ [前編]始まりの物語/[後編]永遠の物語 鹿目まどか ~始まりの物語/永遠の物語~ (二次出荷分) (1/8スケール PVC製塗装済み完成品)
劇場版 魔法少女まどか☆マギカ [前編]始まりの物語/[後編]永遠の物語 鹿目まどか ~始まりの物語/永遠の物語~ (二次出荷分) (1/8スケール PVC製塗装済み完成品)

figma インディ・ジョーンズ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma インディ・ジョーンズ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

進撃の巨人 ねんどろいど エレン・イェーガー (ノンスケール ABS&PVC塗装済み可動フィギュア)
進撃の巨人 ねんどろいど エレン・イェーガー (ノンスケール ABS&PVC塗装済み可動フィギュア)

進撃の巨人 5 [初回特典:80P「進撃の巨人」スペシャルフルカラーコミック(原作:諫山創)] [Blu-ray]
進撃の巨人 5 [初回特典:80P「進撃の巨人」スペシャルフルカラーコミック(原作:諫山創)] [Blu-ray]

figma 進撃の巨人 エレン・イェーガー (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma 進撃の巨人 エレン・イェーガー (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

figma 進撃の巨人 ミカサ・アッカーマン (二次出荷分) (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma 進撃の巨人 ミカサ・アッカーマン (二次出荷分) (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

figma COBRA THE SPACE PIRATE クリスタル・ボーイ (ノンスケール PVC製塗装済み完成品)
figma COBRA THE SPACE PIRATE クリスタル・ボーイ (ノンスケール PVC製塗装済み完成品)

パシフィック・リム ブルーレイ&DVDセット (3枚組)(初回限定生産) [Blu-ray]
パシフィック・リム ブルーレイ&DVDセット (3枚組)(初回限定生産) [Blu-ray]

島田フミカネ THE WORLD WITCHES
島田フミカネ THE WORLD WITCHES

島田フミカネ ART WORKS OF STRIKE WITCHES
島田フミカネ ART WORKS OF STRIKE WITCHES

Fate/ EXTRA CCC OP Animation PRODUCTION NOTE Labyrinth BOX
Fate/ EXTRA CCC OP Animation PRODUCTION NOTE Labyrinth BOX

化物語 KEY ANIMATION NOTE 上巻
化物語 KEY ANIMATION NOTE 上巻

艦隊これくしょん ~艦これ~ ねんどろいど 島風 (二次出荷分) (ノンスケール ABS&PVC塗装済み可動フィギュア)
艦隊これくしょん ~艦これ~ ねんどろいど 島風 (二次出荷分) (ノンスケール ABS&PVC塗装済み可動フィギュア)

囮物語 第一巻/なでこメドゥーサ(上)(完全生産限定版) [Blu-ray]
囮物語 第一巻/なでこメドゥーサ(上)(完全生産限定版) [Blu-ray]
囮物語 第二巻/なでこメドゥーサ(下)(完全生産限定版) [Blu-ray]

ガールズ&パンツァー IV号戦車D型 エンディングver. (塗装済完成品)
ガールズ&パンツァー IV号戦車D型 エンディングver. (塗装済完成品)

(仮) キルミーベイベー Blu-ray BOX
(仮) キルミーベイベー Blu-ray BOX

空の境界 the Garden of sinners 全画集+未来福音 extra chorus
空の境界 the Garden of sinners 全画集+未来福音 extra chorus

今 敏 画集  KON'S WORKS 1982-2010
今 敏 画集 KON'S WORKS 1982-2010

傾物語 第一巻/まよいキョンシー(上)(完全生産限定版) [Blu-ray]
傾物語 第一巻/まよいキョンシー(上)(完全生産限定版) [Blu-ray]
傾物語 第ニ巻/まよいキョンシー(下)(完全生産限定版) [Blu-ray]

【Amazon.co.jp限定】劇場版 STEINS;GATE 負荷領域のデジャヴ 超豪華版(新録ドラマCD付)(完全数量限定) [Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】劇場版 STEINS;GATE 負荷領域のデジャヴ 超豪華版(新録ドラマCD付)(完全数量限定) [Blu-ray]

特撮リボルテック SERIES No.010 WOODY (ウッディ)
特撮リボルテック SERIES No.010 WOODY (ウッディ)

英国一家、日本を食べる
英国一家、日本を食べる

逝きし世の面影 (平凡社ライブラリー)
逝きし世の面影 (平凡社ライブラリー)
最新コメント
月別アーカイブ
連絡
Twitterやってます
記事更新のチェックにご利用ください

PR
カレンダー
03 | 2017/03 | 04
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
カテゴリ
リンク
検索フォーム
RSSリンクの表示
スポンサー
QRコード
QR
プロフィール

Author:あすにゃろ
海外の反応、たまにそれ以外の記事を載せていくつもりです
連絡がある方はこちらからお願いします。

カウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
nbsp;page_navi!--not_permanent_area-- name=nbsp;input type=