ヘッドライン

Powered By 画RSS

突然ではありますがブログを引っ越す事にしました。
新しいURLはこちらになります。
URL:http://sow.blog.jp
RSS:http://sow.blog.jp/index.rdf
お手数おかけしますが、ブックマーク・RSSの変更をよろしくお願いします。
これからも楽しい記事をお送りますので、今後ともよろしくお願いします。
しばらくは両方のブログで同じ記事を更新していく予定です。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
はてなブックマークに追加

「町は喜劇で廻っている」漫画『それでも町は廻っている』海外のレビュー

それ町漫画

このサイトでも度々引用元としているAnimeNewsNetworkですが、ここが他のアニメ漫画情報サイトと大きく異なっている特徴の1つにコラムが充実している、というものがあります。
そのコラムの1つ、『right-turn-only』は様々な漫画のレビューを行っていますが、そこに「Import Of the Month」というミニコーナーがあり、月に一度くらい海外では販売されていない漫画の紹介を行っています。
そのコーナーで2010年秋にアニメ化もされた『それでも町は廻っている』が紹介されていました。

少年画報社『それでも町は廻っている』紹介ページ:shonengahosha.jp
引用元:animenewsnetwork.com/right-turn-only/


※今回の記事はかなり短いです。

●Encyclopediaより
嵐山歩鳥はミステリーへの愛とトラブルに遭遇する癖を持ったドジな少女だ。
歩鳥はメイドカフェにしたら売り上げが上がるのでは?と考え付くような流行っていない喫茶店でウェイトレスをしている。
残念ながら、メイド服を着る以外に何をしたらいいのか、誰も知らなかったのだが。
これは歩鳥の友人たち、すれ違いの恋愛模様を含んだ…幽霊や宇宙人まで出てくるいかれた物語である。

●薦める理由
作者、石黒正数の秘密を知りたいだろうか?
実は彼はメイド喫茶に行った事が無いのだ。
しかしそれこそが『それ町』に『エマ』以降のメイド文化において、もっともスマートな外部からの視点を持たせている。
もちろん日々の生活への視点は言うまでもなく。
読者のフェチズムにおもねるかわりに、石黒はオーダーを間違えた歩鳥が砂糖よりも甘ったるい声で「おかえりなさいませ、ご主人様」といってごまかしたりするような、シーサイドカフェで日々起きるコメディを淡々と描いている。
また、皮肉やしゃれの効いた素早い会話の応酬、スラップスティックコメディ等も『それ町』のコメディを語る言語の1つだ。
そしてそれはカフェだけでなく、歩鳥の買い物先、学校、家でも起きる。
数学教師と数学の法則について討論したり、妹弟に言う事を聞かせようとしたり、トラブルに巻き込まれたり、彼女の行動はその全てが面白おかしい。
ためらいの無い描線とキャラクターデザインは強い視覚効果をこの作品に与え、牧歌的な都会生活とスピード線によるアクション描写の劇的なシフトは各ページで穏やかさと興奮の高感度な天秤を作り上げている。

そう、町は廻っているのだ―間違いなく喜劇を軸にして。

●不満のわけ
コメディの軸はは確実に廻り続けているが、これは実際のところどこに向かっているのだろうか?
この疑問に対して『それ町』は1巻において、黙秘するかわりに全ての指をパイに突っ込む(訳注:あらゆるものに手を出すという意味)ことで答えたようにも思う。
これは職場が舞台のコメディだ!No、これはハイスクールロマンスだ!No、これは家族コメディだ!
もちろん、これらの異なったスタイルはそれぞれ上手く描かれているのだが、その結果結局のところ作品自体は浅くなっているように感じる。
例えば歩鳥と級友との恋の三角関係は、チャーミングな設定ながらどんなロマンティックな展開にも進展しない。
「シーサイドカフェ」を適切なメイド喫茶に変えようとする試みは最初の2話に面白さを与えているものの、石黒が他の面白い話を考え付いた時にあっさりと脱線してしまう。
それに歩鳥の弟妹はとても可愛いのだが(宇宙探検ごっこの話を読んでくれ)、メインキャラとは思えないくらいたまにしか出てこない。
漫画家が自分でやりたいことを始めから終わりまで決めているのならいいのだが…

●総括
引きが強く、続いていく物語が好きな人にとっては、このシリーズには失望するかもしれない。
しかし、たくさんのキャラやテーマを持ったウィットに富んだ日常系コメディや、ひたすら楽しい作画が好きな人にとっては、これは確実に面白いだろう。


『それ町』の魅力のひとつはSF(少し不思議)を含む何でもありな物語だと思うのですが、見ようによっては視点がとっ散らかっているように見えるのかもしれません。
確かに最終回があったとして、その時に何かが進展しているとは想像しにくい気が。
日常系コメディとしてではなく、日常描写のみの回もあるSF短編集として読んだ方がとっつき易いのかもしれません。

ちょっと短かったですが、今回はここで失礼します。
1月は忙しいのでちょっと翻訳量が少なくなるかも。
アニメの反応もまとめていかねば…


関連記事
はてなブックマークに追加

<< : 「切れ味と重さの完璧なバランス」グローバルの包丁は米Amazonでも人気
>> : 「レベルE、放浪息子 他」2011年冬アニメに対する海外の反応その2



コメント

 原作未読ですが、アニメを見る限りコラムの言うとおりなんでしょうね。かなり的確な指摘だと思えます。

 ところで、この表現が面白いです。「全ての指をパイに突っ込む(訳注:あらゆるものに手を出すという意味」

大河ドラマ以外のものに価値を見出せない傾向にあるなGAIJINは
美術館に飾るようなおゲージュツ作品じゃあるめえし面白けりゃそれでいいだろが

こういうサイトに来る奴って記事中にちょっとでもネガティブな感想とかあったりすると
すぐファビョりだすんだよな。。

>ファビョりだすんだよな?

新しい言葉だね。こういうとこではいいけど、
公な文書やお手紙などでは使わない方がいい。
バカにされちゃうよ。

うる星やつら辺りから続いている伝統だと思ってゆるしてやってつかぁ~さい!

この話がどこへ行くかって事に関しては紺先輩に話してた歩鳥の悩みがまさに答えだと思う。

そうかぁ?この漫画でロマンティックな純愛三角関係なんてビタイチ見たくねーし、日常がどこかに向かってる必要もねーし、それでも街は廻ってるってのが魅力だろうに。

それ町って友達同士のノリがすごくリアル

外人って、評論家レベルでも”日常”系を理解できてないんだな

アニメ2期のためにも、DVD全巻購入を達成する所存!

こういうサイトのコメント欄ってネガティブなコメントがあったりすると
すぐファビョりだすアホが沸くよね。

この漫画の題名が「町は喜劇で廻っている」だったらGAIJINと同じ感想だったかも

でもこの漫画はあくまで
 「それでも」 町は廻っている 
なんだよ

キテレツ大百科に似た空気だよね。あれのアニメも今観ても面白い良作だけれど。

米3米11
残念ながらニコニコでの海外批評転載動画でも同じ傾向がある
1ミクロンでも不快なのがあると敵としか認識できないなんてガキかと
思うんだが本人らは気がついてないんだろうなw

コメントの投稿

非公開コメント

(http~はブロックされます)






アクセスランキング ブログパーツ
Amazon
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

劇場版「空の境界」未来福音(完全生産限定版) [Blu-ray]
劇場版「空の境界」未来福音(完全生産限定版) [Blu-ray]

機動戦士ガンダムUC [MOBILE SUIT GUNDAM UC] 7 (初回限定版) [Blu-ray]
機動戦士ガンダムUC [MOBILE SUIT GUNDAM UC] 7 (初回限定版) [Blu-ray]

恋物語 第一巻/ひたぎエンド(上)(完全生産限定版) [Blu-ray]
恋物語 第一巻/ひたぎエンド(上)(完全生産限定版) [Blu-ray]
恋物語 第二巻/ひたぎエンド(下)(完全生産限定版) [Blu-ray]

それでも町は廻っている(12) (YKコミックス)
それでも町は廻っている(12) (YKコミックス)


進撃の巨人 6 [初回特典:Blu-ray Disc ビジュアルノベル「リヴァイ&エルヴィン過去編」他(制作協力:ニトロプラス、プロダクション・I.G)]
進撃の巨人 6 [初回特典:Blu-ray Disc ビジュアルノベル「リヴァイ&エルヴィン過去編」他(制作協力:ニトロプラス、プロダクション・I.G)]

ログ・ホライズン7 供贄の黄金 【ドラマCD付特装版】
ログ・ホライズン7 供贄の黄金 【ドラマCD付特装版】

岸辺露伴は動かない (ジャンプコミックス)
岸辺露伴は動かない (ジャンプコミックス)

コミックマーケット 85 カタログ
コミックマーケット 85 カタログ

進撃の巨人(12) (講談社コミックス)
進撃の巨人(12) (講談社コミックス)

やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。8 イラスト集付き限定特装版 (ガガガ文庫)
やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。8 イラスト集付き限定特装版 (ガガガ文庫)

艦隊これくしょん -艦これ- 電撃コミックアンソロジー 佐世保鎮守府編 (1) (電撃コミックスNEXT)
艦隊これくしょん -艦これ- 電撃コミックアンソロジー 佐世保鎮守府編 (1) (電撃コミックスNEXT)

このライトノベルがすごい! 2014
このライトノベルがすごい! 2014

TVアニメーション 進撃の巨人 原画集 第2巻 #4~#7・#3EX 収録 (ぽにきゃんBOOKS)
TVアニメーション 進撃の巨人 原画集 第2巻 #4~#7・#3EX 収録 (ぽにきゃんBOOKS)

キルラキル 1(完全生産限定版) [Blu-ray]
キルラキル 1(完全生産限定版) [Blu-ray]

山賊ダイアリー(4) (イブニングKC)
山賊ダイアリー(4) (イブニングKC)

艦隊これくしょん -艦これ- アンソロジーコミック 横須賀鎮守府編(2) (ファミ通クリアコミックス)
艦隊これくしょん -艦これ- アンソロジーコミック 横須賀鎮守府編(2) (ファミ通クリアコミックス)

鬼物語 第一巻/しのぶタイム(上)(完全生産限定版) [Blu-ray]
鬼物語 第一巻/しのぶタイム(上)(完全生産限定版) [Blu-ray]
鬼物語 第二巻/しのぶタイム(下)(完全生産限定版) [Blu-ray]

劇場版 魔法少女まどか☆マギカ [前編]始まりの物語/[後編]永遠の物語 鹿目まどか ~始まりの物語/永遠の物語~ (二次出荷分) (1/8スケール PVC製塗装済み完成品)
劇場版 魔法少女まどか☆マギカ [前編]始まりの物語/[後編]永遠の物語 鹿目まどか ~始まりの物語/永遠の物語~ (二次出荷分) (1/8スケール PVC製塗装済み完成品)

figma インディ・ジョーンズ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma インディ・ジョーンズ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

進撃の巨人 ねんどろいど エレン・イェーガー (ノンスケール ABS&PVC塗装済み可動フィギュア)
進撃の巨人 ねんどろいど エレン・イェーガー (ノンスケール ABS&PVC塗装済み可動フィギュア)

進撃の巨人 5 [初回特典:80P「進撃の巨人」スペシャルフルカラーコミック(原作:諫山創)] [Blu-ray]
進撃の巨人 5 [初回特典:80P「進撃の巨人」スペシャルフルカラーコミック(原作:諫山創)] [Blu-ray]

figma 進撃の巨人 エレン・イェーガー (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma 進撃の巨人 エレン・イェーガー (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

figma 進撃の巨人 ミカサ・アッカーマン (二次出荷分) (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma 進撃の巨人 ミカサ・アッカーマン (二次出荷分) (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

figma COBRA THE SPACE PIRATE クリスタル・ボーイ (ノンスケール PVC製塗装済み完成品)
figma COBRA THE SPACE PIRATE クリスタル・ボーイ (ノンスケール PVC製塗装済み完成品)

パシフィック・リム ブルーレイ&DVDセット (3枚組)(初回限定生産) [Blu-ray]
パシフィック・リム ブルーレイ&DVDセット (3枚組)(初回限定生産) [Blu-ray]

島田フミカネ THE WORLD WITCHES
島田フミカネ THE WORLD WITCHES

島田フミカネ ART WORKS OF STRIKE WITCHES
島田フミカネ ART WORKS OF STRIKE WITCHES

Fate/ EXTRA CCC OP Animation PRODUCTION NOTE Labyrinth BOX
Fate/ EXTRA CCC OP Animation PRODUCTION NOTE Labyrinth BOX

化物語 KEY ANIMATION NOTE 上巻
化物語 KEY ANIMATION NOTE 上巻

艦隊これくしょん ~艦これ~ ねんどろいど 島風 (二次出荷分) (ノンスケール ABS&PVC塗装済み可動フィギュア)
艦隊これくしょん ~艦これ~ ねんどろいど 島風 (二次出荷分) (ノンスケール ABS&PVC塗装済み可動フィギュア)

囮物語 第一巻/なでこメドゥーサ(上)(完全生産限定版) [Blu-ray]
囮物語 第一巻/なでこメドゥーサ(上)(完全生産限定版) [Blu-ray]
囮物語 第二巻/なでこメドゥーサ(下)(完全生産限定版) [Blu-ray]

ガールズ&パンツァー IV号戦車D型 エンディングver. (塗装済完成品)
ガールズ&パンツァー IV号戦車D型 エンディングver. (塗装済完成品)

(仮) キルミーベイベー Blu-ray BOX
(仮) キルミーベイベー Blu-ray BOX

空の境界 the Garden of sinners 全画集+未来福音 extra chorus
空の境界 the Garden of sinners 全画集+未来福音 extra chorus

今 敏 画集  KON'S WORKS 1982-2010
今 敏 画集 KON'S WORKS 1982-2010

傾物語 第一巻/まよいキョンシー(上)(完全生産限定版) [Blu-ray]
傾物語 第一巻/まよいキョンシー(上)(完全生産限定版) [Blu-ray]
傾物語 第ニ巻/まよいキョンシー(下)(完全生産限定版) [Blu-ray]

【Amazon.co.jp限定】劇場版 STEINS;GATE 負荷領域のデジャヴ 超豪華版(新録ドラマCD付)(完全数量限定) [Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】劇場版 STEINS;GATE 負荷領域のデジャヴ 超豪華版(新録ドラマCD付)(完全数量限定) [Blu-ray]

特撮リボルテック SERIES No.010 WOODY (ウッディ)
特撮リボルテック SERIES No.010 WOODY (ウッディ)

英国一家、日本を食べる
英国一家、日本を食べる

逝きし世の面影 (平凡社ライブラリー)
逝きし世の面影 (平凡社ライブラリー)
最新コメント
月別アーカイブ
連絡
Twitterやってます
記事更新のチェックにご利用ください

PR
カレンダー
06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
カテゴリ
リンク
検索フォーム
RSSリンクの表示
スポンサー
QRコード
QR
プロフィール

あすにゃろ

Author:あすにゃろ
海外の反応、たまにそれ以外の記事を載せていくつもりです
連絡がある方はこちらからお願いします。

カウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
nbsp;page_navi!--not_permanent_area-- name=nbsp;input type=