「今期最高、今年最高アニメだな」Fate/Zero第1話『英霊召喚』を見た海外の反応
秋アニメの話題作『Fate/Zero』が放映が始まりました。
『Fate/Zero』は日本からわずか1時間遅れでニコニコ動画にて全世界8ヶ国語で放映されています。
海外での反応はどのようなものだったのでしょうか？
引用元：myanimelist.net
●女性
ストリーミングは良くなかったけど…アニメーションと雰囲気は素晴らしかった。
●コルメズニール、テキサス州、アメリカ：男性：21歳
うん、魔術師達の準備が垣間見れてナイスだった。
最初のエピソードなのに背景ストーリーがたくさんあって印象的だった。
作画は期待通りに良かったし、声優も同じくらい良かった。
●男性：22歳
グレートなファーストエピソードだった…何もかもが楽しかった。
このオープニングはかなり気に入ったよ。
今後のエピソードが気になってしょうがない。
●男性：19歳
ベリーナイスエピソード。
次回が待ちきれないよ。
●シンガポール：男性：20歳
正直言うとHD版は待ってられない。
360pと言えど背景は凄く凄く良く出来てた。
OPのバトルシーンの滑らかさは言うまでも無い。
ストーリーメンに関してはちょっと重く、エピソードの終わりは予想通りのシーンだった。
でも、これは間違いなく今期最高のアニメになるべく準備をしてし始めているよ。
（個人的に）
●男性：21歳
今期最高のアニメが始まったな。
●男性：20歳
アイラブユー、ufotable。
●男性：23歳
山盛りの内容だったけど、その全てをこの【拡張】エピソードに詰め込んできたのはクールだ。
ニコニコの字幕は細かい部分をちょっと編集した方がいいかな。
●ヒューストン、テキサス州、アメリカ：男性：25歳
えー、”renege（訳注：約束を破る、護らない等の意）”の使い方も適切だったし（英語圏の人でもほとんど正しく使えない）、字幕に関しては小さな間違い以外はかなり良く出来てたと思う。
●ニューヨーク州、アメリカ：男性：21歳
ファンタスティックだった。
情報量はかなりヘビーで、『Fate/stay night』を見終わっていないものにとってはネタバレ的だったし（まだ半分しか見てないんだ）、会話もヘビーだったけど、世界観、作画（360pだったけど）、キャラの立て方に関しては高く評価したい。
誰もが聖杯戦争に参加する理由ももっているのか。
登場人物が退場する時は悲しくなるだろうな…
どのルートになるのかはまだ分からない！
どのルートでも面白いよ！
待ちきれないね。
●男性
最初のエピソードは期待通り。
事前のレビューで既に知っていたけど、それでも満足したよ。
●南カリフォルニア、アメリカ：男性：17歳
『Fate/stay night』を見ていないものにとってこのエピソードは会話や、何が重要なのかを思い返すのは凄くヘビーだったけど、作画は凄くビューティフルだった…360pにしては。
1時間という長さも重要なディテールを全てカバーしていて良かった。
今のところ出てるのは
雁夜（かりや）
切嗣（きりつぐ）
綺礼（きれい）
アーチボルト
時臣
ウェイバー？
見逃しているのか、それとも7人目はまだ出てきていない？
●ヨグジャカルタ、インドネシア：男性：22歳
↑（笑）彼はオープニングに出てるよ。
次回予告によると最後の1人は次回出てくるな。
●シンガポール：男性：20歳
ニコニコの画質がOKだった事に感謝。
これは良いアニメ化だと思う。
●サンディエゴ、カリフォルニア州、アメリカ：男性：17歳
作画とアニメーションが本当に好きだ。音楽は言わずもがな。
間違いなく今年最高のアニメだな。
●不明
本当に良いエピソードだった。
ほとんど全てのマスターの紹介をしていたし、雁夜の外見は想像してたのよりも良かった。
蟲はかなり気持ち悪かったけど。
このエピソードで不満だった点はただ2点だ。
１）時臣と璃正（りせい）が綺礼の周りを廻ってた所が馬鹿っぽかった（個人的に）
２）オープニングは良かった、傑作ではないけど…
でもセイバーが空を飛んでくるくる廻りながらエクスカリバーで冬木市を破壊している所は馬鹿馬鹿しかった。
●女性：20歳
＞１）時臣と璃正（りせい）が綺礼の周りを廻ってた所が馬鹿っぽかった（個人的に）
あのシーンが馬鹿げてたと思っていたのが私一人じゃないと知ってハッピーだわ。
このエピソードに関しての私の感想
・ナイス導入エピソードだった。ちょっとスローで何点かだれていたとあえて言うけど、全体的に目的は達成していた。
・オリジナルサウンドトラックも良いものになりそう。まだたった1話だから確実とはいえないけど、いくつかは素晴らしい曲だった。
最後の曲は間違いなく素晴らしかったし、かなりエキサイトした。
・アニメーション！
・キャラクターの描写が良かった
次回も楽しみ。
●アーカム、マサチューセッツ州、アメリカ：21歳
＞１）時臣と璃正（りせい）が綺礼の周りを廻ってた所が馬鹿っぽかった（個人的に）
やり過ぎだったな。
そう思ってたのは俺だけかと。
このエピソードが会話重視でアクションの少ないエピソードだったからなんとか盛り上げようとしたんだって分かってるけど、これはやるべきじゃなかったな。
要するに、かなり古臭くてぎこちないwalk-and-talkだったって訳だ
（訳注：登場人物が歩きながら会話する映画の撮影手法）
完璧に円を描かなかったり、時臣がワイングラスを置いていればまだ良かったかもな。
それでも、良いエピソードだったよ。
●男性：19歳
オーマイガ。
素晴らしいアニメの素晴らしいオープニングだ。
今期最高のアニメだな。
●ブラジル：男性：19歳
クソ、セイバーが「あなたが私のマスターか？」って言った所で泣いたよ。
今年最高のアニメだ。
●男性：28歳
ストリームで第1話を見て言えるのは、アクションが足りなかったし、キャラクターの紹介エピソードだったとは予想もしてなかったけど、かなり良かったって事。
たくさんの情報を知れたのが良かった。
（少なくとも自分にとっては。小説版は読んでなくてstay nightと劇場版しか見てないから）
見逃した物が無いか後でもう一度見返してみるよ。
●男性：21歳
このアニメは見るのがちょっと辛いな。
●テキサス州、アメリカ：男性：21歳
確かに作画とアニメーションに関しては第一作目よりも良かったな。
俺はそれほど『Fate/stay night』のファンじゃない（好きだけど）が、それでもこれはアメージングだと思う。
アクションアニメにおいてアニメーションは重要だし、アニメーションと作画は良いに越した事は無いからね。
歩き回ってたシーンは単に画面を止めたくなかったからなんじゃないかな。
360p画質に関する文句に関して。
これは（放映時間も）早いし、無料で合法なんだ。
ニコニコ最高だろ。
未だに海賊版を試そうとしてる奴がいるなんて信じられないよ。
●カリフォルニア州、アメリカ：男性：22歳
この作画とアニメーションはアメージングだった。
『Fate/stay night』を見てるから、あのエンディングは最高に楽しかった、って説明してもしきれないよ。
●ブリュッセル：ベルギー：男性：22歳
＞クソ、セイバーが「あなたが私のマスターか？」って言った所で泣いたよ。
同じく。
イェー、最高のアニメだ！
第2話が待ちきれないよ。
●ダイアモンドバー、カリフォルニア州、アメリカ：男性：28歳
全サーバントの召喚シーンが最高だった！
クソ、『Fate/Zero』最高すぎる！！！
次回が楽しみだ！
●アメリカ：女性：20歳
みんな何処で見てるの？
ニコニコ動画試してみたんだけど、文字列が流れるだけなんだけど。
●アーカム、マサチューセッツ州、アメリカ：男性：21歳
右端にある吹き出しに”…”のあるボタンを押せば文字列を解除できるよ。
ボリュームコントロールとフルスクリーン化の間だ。
●男性：19歳
それはそれとして。
『Fate/stay night』の世界は90年代後半から00年初頭だったよな。
Zeroはそれよりも10年は前って訳だ。
それにしちゃ、切嗣はナイスなラップトップを持ってるな（笑）
●男性
ああ、『Fate/stay night』は『StarWars』と同じくらい続編が必要だったんだ。
●ニューヨーク、アメリカ：男性：22歳
たった1話で既に『Fate/stay night』よりも良いけどな。
●ロンドン、UK：男性：17歳
どうでもいいけど、個人的にこのエピソードは平均的だった。
ラストは良かったけどね。
でもこれはまだ始まったばかりだし…次はもっと良くなるだろうな。
オープニングテーマはOK、でもスペシャルって程じゃないな。
●男性
第1話は好きじゃない。
会話がこのアニメの重要な部分を語ってるってのは分かってるけど、40～50分も会話してて、その分サーバントの出番が少なくなってるんじゃないか…
むしろエピソードの合間にフラッシュバックを入れて欲しいよ。
それと、あの蟲は彼女に何をしたんだ？
彼女の中に入り込んでるとか？
（あの老人は蟲達が彼女を侵した（violating）と言っていたけど）
●男性：19歳
本当に良いイントロ回だった。
このアニメの雰囲気が好きだ。
ヘブンスフィールがよりダークに感じる雰囲気だね。
すごくシリアスな感じだ。
ギルガメッシュが召喚されたところは言葉を失った…最高すぎる。
いよいよ始まった『Fate/Zero』。
作画とアニメーションには大満足のようです。
初回はほぼ会話オンリーだったのですが、一気にキャラの背景を描く事で今後の展開により入り込む事が出来そうです。
キャラそれぞれにそれぞれの思惑がある、というのは事前に分かっていた方が今後がより楽しみになる気が。
個人的にはウェイバーのイレギュラー的な立ち位置が気に入っていたり。
時臣と璃正の歩くシーンはやはり違和感を感じていた模様。
一旦止まった所で再び歩き出していたらやばかった…
ニコニコに関しては360p画質に関しては不満の意見もありましたが、バッファリングなどに関してはそれほどコメントは無かった印象。
最速で見れる以上、今後人気が出てくればニコニコで見る人も増えてくるのではないでしょうか。
※『Fate/Zero』原作を読んでいない人もいると思うので、ネタバレと思しきコメントは紐つけられたものも含めて予告無く削除する事がありますのでご容赦ください。
 MEMORIA(期間生産限定盤 )(アニメ盤)(DVD付) |  Fate／Zero（1） 第四次聖杯戦争秘話 (星海社文庫) |  Ｆａｔｅ／Ｚｅｒｏ （１） (角川コミックス・エース 345-1) |  『カーニバル・ファンタズム』2nd Season 初回限定版 (Blu-ray) |
- 関連記事
-
- 「素晴らしいアニメの素晴らしいラストだった！」Fate/Zero第25話『Fate/Zero』を見た海外の反応
- 「大河最高だよ、大河」『Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ』第3話「ガール ミーツ ガール」を見た海外の反応
- 「この闘いはやばい…」『Fate/Zero』第5話「凶獣咆吼」を見た海外の感想
- 「魔法少女も大変だ」『Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ』第9話「ここで終わらせる」を見た海外の反応
- 「綺礼が本性を現わした！」Fate/Zero第17話『第八の契約』を見た海外の反応
- 「キャスター最高！」『Fate/Zero』第2話「偽りの戦端」を見た海外の感想
- 「これが人間のやることかよ！！」Fate/Zero第13話『禁断の狂宴』を見た海外の反応