広告


突然ではありますがブログを引っ越す事にしました。
新しいURLはこちらになります。
URL：http://sow.blog.jp
RSS：http://sow.blog.jp/index.rdf
お手数おかけしますが、ブックマーク・RSSの変更をよろしくお願いします。
これからも楽しい記事をお送りますので、今後ともよろしくお願いします。
しばらくは両方のブログで同じ記事を更新していく予定です。

「イスカンダルこそ真の王」Fate/Zero第11話『聖杯問答』を見た海外の反応

Fate/Zero11a

セイバー、ライダー、アーチャーが酒盃を交わしあった第11話『聖杯問答』。
怒涛の展開と微妙な作画が話題になっていました。

今までのエピソード
第1話
第2話
第3話
第4話
第5話
第6話
第7話
第8話
第9話（実況）
第9話（通常）
第10話

引用元：MyAnimeList.net

●男性：21歳
人は殺されれば死ぬか？
いや、もし君がライダーの友人だったら、彼の戦士となるんだ。

●マニラ、フィリピン：男性：24歳
自分の理想を通す事が出来ず、ライダーの問いに答えることが出来無かったセイバーは精神的ダメージを負ったんじゃ。
今回の問答は俺の頭の中を渦巻いている…
もし自分が王だったら、自分はセイバーとライダー、どちらの側に立つだろうか？
ライダーの宝具はマジで凄かったし、良く動いてた。
鳥肌たった。
セイバーは問答、宝具両方でライダーに負けてしまったな。
彼女の王としての気概が復活する事を願うよ。

●男性：16歳
今回の作画はちょっと変だったな…特に目の位置がおかしかった。

●シカゴ、イリノイ州、アメリカ：男性
今回も最高のエピソードだった。
自分は他のFateシリーズはStayNightしか知らないんだけど、誰が最初に殺されるんだろう？
アサシンは全滅したっぽい？
最初に殺されるのはキャスターだと思う。

●男性
アサシンがライダーのシャツにワインをかけた瞬間に思ったよ。
あ、こいつら殺されるな…って。

●ブラチスラヴァ、スロバキア：女性：14歳
・聖杯問答…最高
・いくつかのアニメーション…気にしないで！がっかりするほどじゃなかったから！
・BGMは最高だった
・ライダーかっこいい
・セイバーはクールに振舞えなかった（；_；）気にしないで、私は彼女が聖杯を求める理由をはっきりさせるって期待してる。
・次回が今すぐ見たい！
残り2話か、ノー虚淵、ノー。
（4月に虚淵が帰って来る、イェー）

●マレーシア：女性
ワオ、あの宝具は最高だった。
彼は絶対にStay/Nightのライダーよりも全然強いね。

●男性：29歳
退屈な前回から帰って来たな。

●男性：16歳
＞彼は絶対にStay/Nightのライダーよりも全然強いね。
Fateシリーズで強さを議論するのは凄く難しいんだ。
みんながそれぞれ素晴らしい宝具を持っているし、それは多くの影響を周囲に及ぼすから強さの議論はあまり意味がないんだよな。

●コルメズニール、テキサス州、アメリカ：男性：21歳
あの宝具を見るためにアサシンは死ぬつもりだったんだろうな。
アサシンが自分の姿を晒した時からそうなるって判ってた。

●レイクワース、フロリダ州、アメリカ：男性：22歳
1ダウン、えっと40ダウンくらい？

素晴らしいエピソードだった。
作画が変だ何て全然気付かなかったよ。
色んなカメラアングルでの飲酒シーンがあったけど、そんなもんだろう位にしか感じなかった。
時々杯と顔が近い所はあったけど、お互いに目を向けていたし、目が変って何のことなんだ？

●男性：20歳
ライダーとアーチャーの戦いが見たい。
凄く良い内容になりそうだ。

●女性
マイ・ゴッドネス。
今回のライダーはブリリアント。

●女性：16歳
ライダー、セイバー、ギルガメッシュが落ち着いて座りながら一緒にお酒を飲むシーンって笑えない？
今回ってギャグ回？



■AnimeSuki.com
Fate/Zero11b

●不明
警告、今回のエピソードは男過ぎる。
見るだけで筋肉がムキムキになり髭が生えてしまうだろう。

●不明
これを見たらパンツを変える必要が出てくるぞ。
女なら妊娠する可能性がある。

●不明
今回の作画は駄目駄目だったな。アイオニオン・ヘタイロイ以外は。
ぶっちゃけそのトレードオフは良かったと思う。
それと、前回の次回予告で時臣の台詞があったのに今回全く出てきてない事に気付いた。
このエピソードはブルーレイで追加されるだろうな。

●男性：31歳
今までで最高の宝具だな。

●不明
10点満点で9点。
理由は王のカリスマと凄さで、ほとんど10点満点なんだけど、作画のクオリティと前半のインパクトが薄かったので9点。

●アルゼンチン：男性：27歳
アイオニオン・ヘタイロイ、ナララアアアア。
何か若元みたいなRの発音だったよ、イスカンダル…
このエピソードは10点満点だ。

●男性
最高だ。
ライダーの宝具は彼にぴったりだ。
可哀想なアサシン、女アサシンは抵抗は無駄だと判断したみたいだ（笑）

●フィリピン：男性
確かにあの宝具は王に相応しい。

●女性
前半は『Fate/Zero』で一番可笑しかった。
ギルガメッシュがゲート・オブ・バビロンからワインを取り出すところと、セイバーが”なんで私は敵と一緒に座ってるんだ”って感じだった所が笑えた。
切嗣が見てたら、凄くがっかりしてただろうな。
アイリがウェイバーと話をする事を期待してたんだけど。
でもギルガメッシュが到着した時に彼を見てた彼女と、その時のウェイバーの反応はプライスレス。

ライダーとセイバーの王とは何か、についてはセイバーに同意する。
独りよがりな感情論なんかじゃないと思う。
でも、ライダーの言う後悔するな、過去を変えるなって意見には同意。
その点でセイバーを批判してたのは良かった。

●不明
セイバー苛められて可哀想。
イスカンダルは自分が何故王なのかを見せてきたな。
ギルの持ってきた酒は2人が感動するほどなのか。
うお、ギルはセイバーを萌えと思っているらしい。
キャスターだけでも充分問題なのに。

アイリスフィールの表情→（ちょっと、あんたのサーヴァント、私の城で何するつもり？）
ウェイバー→（俺のせいじゃないよ！）

●男性
イスカンダル！！！アイオニオン・ヘタイロイ！
アサシン達、蟻みたいに踏み潰されたな。
男の中の男、真の王だ。
今回は10点以外ありえない。

●ベルリン、ドイツ：女性
…今回のエピソードについて、どう思ったかは自分でもわからない。
流れは凄く良かった（例えばセイバーのフラッシュバックとか）
けど、セイバーの作画ときたら…クッソ…（；＿；）何で。
先週のエピソードの事を考えたら、今回は満足できる出来じゃなかった。

●不明
唯一良かったのはライダー（とその軍隊）だな。

●男性
ライダーの言ってる事が真実だ。
彼の願いが叶ったら、まず最初に彼がやるのはアメリカ大統領になることだろうな。
賭けてもいいよ。
彼はB-2爆撃機を自分の物にするんだ。

●ベルリン、ドイツ：女性
＞唯一良かったのはライダー（とその軍隊）だな。
その通り。
でもアイリも大丈夫だったと思う。
（もっとも、彼女のアップはそんなになかったけど）
ギルガメッシュはなんかスーパーサイヤ人みたいだったし、ウェイバーも今回の犠牲者だった事は認めざるを得ない…ガッデム。
多分Ufotableは前回に力を入れすぎたんだろうな。

●不明
今回の会話シーンはもっと良く出来ただろうけど、それでもかなり良かったよ。
どうもレビューサイトを見る限り、多くの人達はこの会話をさほど重要とは思ってないみたいだ。
これは剣を用いてはいないけど、王のプライドを賭けた戦いだったんだ。
3人の王、3つの理想、彼らは台詞を通してプライドをぶつけ合っていた。
そして彼らの宝具はそれを表わしてる。
アイオニオン・ヘタイロイはイスカンダルの臣下が例え死んでも彼に付き従っている事を描いていた。
それはそれとして、ライダーの主張はほとんど苛めに近かったけど、彼にぴったりだったと思う！

●女性
ライダーの様に”地に足のついた”王による別の視点で、セイバーを王に（あるいは王女に）ならなければいけなかった繊細な少女として扱っていたのが良かった。
ライダーは行動だけじゃなく、その言葉も最高。

●不明
何でアサシン達が突然隠密行動を止めて3人の王達の前に姿を表したのか理解できない。
どうやらギルガメッシュは彼らの行動を把握していたらしい。
でも、それだけじゃ意味がない。
綺礼が彼らに自殺しろとでも言わない限りああしないはずだ。
それと今回のエピソードの作画に関しては同意。
顔には笑った。



良い展開だったのに作画が…という感想多し。
ここの所（というか最初から？）セイバーフルボッコな展開が続いている気が。
まさか闘いだけでなくメンタル面でも凹まされるとは。
何でアサシンは突然姿を表したの？というもっともな意見も。
イスカンダルに姿を見られた以上、複数いることもばれてるし姿を隠している意味は無い、という判断の元の行動だったのでしょうが、唐突だったという印象を与えていたようです。
次回予告に時臣の台詞があったのに出てこなかった、という指摘もあるように、ブルーレイでは時臣・綺礼サイドの追加描写もありそうです。




Fate／Zero（3）　王たちの狂宴 (星海社文庫)
Fate／Zero（3）　王たちの狂宴 (星海社文庫)		Fate/Zero ラバーストラップコレクション Vol.2 BOX
Fate/Zero ラバーストラップコレクション Vol.2 BOX		Fate/Zero VICTORINOX スイスアーミーナイフコラボモデル セイバーモデル
Fate/Zero VICTORINOX スイスアーミーナイフコラボモデル セイバーモデル		Fate/Zero VICTORINOX スイスアーミーナイフコラボモデル バーサーカーモデル
Fate/Zero VICTORINOX スイスアーミーナイフコラボモデル バーサーカーモデル
関連記事
はてなブックマークに追加

＜＜ : 「UN-GO、ペルソナ4」2011年秋アニメを見た海外の反応その10の2
＞＞ : 「ああ、真砂子…」輪るピングドラム第22話『美しい棺』を見た海外の反応



コメント

待ってました。

今回はBD版では５分ほど追加されるとのことですが、それなら前回を5分短縮して
今回のさわりだけでもやっておいてほしかったなぁ。
  • 2011-12-12 00:23 :
  • URL :
  • 編集

>アイリスフィールの表情→（ちょっと、あんたのサーヴァント、私の城で何するつもり？）
>ウェイバー→（俺のせいじゃないよ！）

俺も、あそこでアイリが不機嫌な顔をした理由が分からなかった
原作組さん教えてくだしあ
  • 2011-12-12 00:24 :
  • 名無しさん URL :
  • 編集

ギルがライダーをライバル認定するシーン削ったら、もう後半に繋がらないじゃん。。。
  • 2011-12-12 00:35 :
  • 名無しさん URL :
  • 編集

目の位置が変っていうより小さく描いてたんじゃないの？
単品で見れば変とは思えんけど、SNからの印象もあるんじゃ。
でもライダーの眉はちょっと・・・
  • 2011-12-12 00:37 :
  • 　 URL :
  • 編集

翻訳お疲れ様です。

海外の人達もよく見てるんだなあ、と感心するコメントばかりですね。

向こうでも「もっと良いものに出来ただけに残念。でも、まあ概ねOK」という感じの声が大半かな。
  • 2011-12-12 00:41 :
  • URL :
  • 編集

うーん、セリフのカットが多かったなぁ


アサシンが出てきたのはイスカンダルの宝具を調べるための捨て駒だったような
  • 2011-12-12 00:44 :
  • URL :
  • 編集

＞・いくつかのアニメーション…気にしないで！がっかりするほどじゃなかったから！
おう、冷静な意見だ
アニメ見慣れてるんだなｗストーリーを楽しめたんなら言うことない
  • 2011-12-12 00:49 :
  • 　 URL :
  • 編集

ウェイバーちゃんマジヒロイン
  • 2011-12-12 00:54 :
  • URL :
  • 編集

作画よりも、やっぱり重要なセリフをいくつか省いてるのが気になるなあ
今回だけじゃないんだけどさ
OA版のみのカットだと思いたい
  • 2011-12-12 00:57 :
  • 名無しさん URL :
  • 編集

アサシンは２話といい初めから捨て駒扱いだったからなぁ…ｗ
無駄に挑発したのもライダーの宝具を出しておきたかったからか
それなら立派に役目を果たした華々しい散り様にも思えるな
  • 2011-12-12 00:58 :
  • URL :
  • 編集

＞＞俺も、あそこでアイリが不機嫌な顔をした理由が分からなかった
原作にはないシーンだけど、まあ、その直前にギルが酒を出すところでアイリが後ずさりして、ウェイバーが尻餅つく場面がある。
あれって、先の戦闘でのギルの武器放出を思い出してビビってるわけなんですが、結局出てきたのはただの酒。しかも、そんな酒をライダーは嬉しそうに受け取ってる構図。
つまるところ、「あんたのサーヴァントがこんな酒宴を開かなければ、こんな得体のしれないやつ相手に緊張することなかったのに」っていう八つ当たりかと。
それに対してウェイバーが「僕のせいじゃないよ」って感じかな。

＞＞ギルがライダーをライバル認定するシーン削ったら、もう後半に繋がらないじゃん。。。
たしかに、なんで削っちゃったんだろうね。次回予告では普通に「お前は手ずから～」発言してるし、もう音声は収録されてるんだろうけど、BD追加要素なんだな。
  • 2011-12-12 01:09 :
  • URL :
  • 編集

前回が丸々蛇足すぎる
今回の作画や内容に皺寄せがくるくらいならやんなよ
  • 2011-12-12 01:10 :
  • URL :
  • 編集

BD-BOXでは作画が修正されます
タダ見は文句言うな
  • 2011-12-12 01:11 :
  • 名無しさん＠ニュース２ちゃん URL :
  • 編集

＞ ●コルメズニール、テキサス州、アメリカ：男性：21歳
あの宝具を見るためにアサシンは死ぬつもりだったんだろうな。
アサシンが自分の姿を晒した時からそうなるって判って た。

大したもんだよこいつの洞察力は。
国内でも訳がわからなかったって意見ばっかなのに
  • 2011-12-12 01:11 :
  • 名無しさん URL :
  • 編集

アサシンさんが不遇すぎてかわいそうだw
まあ、持ち駒が群体のサーバントで自分の役目は他人の補佐とかだったら捨て駒的に使うしかないのかな・・・w
  • 2011-12-12 01:16 :
  • 名無しさん URL :
  • 編集

管理人さん、翻訳の２レス目で新たなサーヴァント「サイバー」さんが登場してるんだけど
  • 2011-12-12 01:27 :
  • URL :
  • 編集

前回作画がよかっただけに不満なのかな

でも、内容は面白かったから
特に気にならなかった
声優さんの演技もよかったからカバーしてくれた気がする
  • 2011-12-12 01:30 :
  • 　 URL :
  • 編集

>俺も、あそこでアイリが不機嫌な顔をした理由が分からなかった
アイリ「あなたが連れてきたの？」
ウェイバー「勝手に連れてこられただけだってば！」
  • 2011-12-12 01:37 :
  • 名無しさん URL :
  • 編集

タダ見は文句言うなとか何の阿呆発言だよ。
なら無料放送せずにディスク媒体販売だけしてりゃいい。
百歩譲ってもタダ放送バージョンの文句は言っても構わないでしょう。
少なくとも視聴者から時間を奪ってるんだから。
  • 2011-12-12 01:45 :
  • 名無しさん＠ニュース２ちゃん URL :
  • 編集

>第5次のライダーとイスカンダルが戦ったら

宝具の相性の差で第五次のライダーにイスカンダルは勝てないぞ
  • 2011-12-12 01:56 :
  • URL :
  • 編集

女アサシンもっと頑張れよ
  • 2011-12-12 02:00 :
  • 　 URL :
  • 編集

海外勢まで強さ議論が無駄だと悟ってるとはな
しかし最大級の見せ場で何故コかしたUFO
  • 2011-12-12 02:02 :
  • URL :
  • 編集

今回の座談会は日本語の単語が一々小難しいから、翻訳するのが大変だっただろうな＞向こうの字幕
  • 2011-12-12 02:02 :
  • 名無しさん＠ニュース２ちゃん URL :
  • 編集

なんか前半が不人気みたいだけど、おれは好きだな。
王と名乗る３者が揃って酒を飲む。ナカナカの緊張感でいいじゃん。
最後のイスカンダルの質問にギルがどう答えるのか聴きたかったけど。

あの場にｱｻｼﾝが全員面出す必要もないので、まだ一杯いるだろうと思ってるがｗ
  • 2011-12-12 02:31 :
  • URL :
  • 編集

>女アサシンもっと頑張れよ
その能力の高さ故に一早くどうやっても敵わないと悟ったんだろう
抵抗して苦しみながら死ぬよりは無抵抗にあっさり殺された方が幾分マシだから
原作ではもっと抵抗するんだけど、アニメの方が女アサシンらしい死に方だったと思う
  • 2011-12-12 02:40 :
  • URL :
  • 編集

>>今回の座談会は日本語の単語が一々小難しいから、翻訳するのが大変だっただろうな＞向こうの字幕

確か日本のリアルタイム放送の後にニコ動で世界各国に即正識字幕で放送されたと思う。
翻訳するのが日本人かどうかは問わず難しい単語そのままでなく、ちゃんとフラットに意訳されてるよ。
放送初期の字幕には明らかにミスが多かったけどその後は完璧に修正してるね。
  • 2011-12-12 02:50 :
  • 　 URL :
  • 編集

一応、時臣の考えを説明すると
・アサシンの役割は諜報
・セイバーは手負い、ランサーはマスターが弱いのに交代してステータスダウン、キャスターは四面楚歌、バーサーカーはほっとけば勝手に潰れる　ので既に必勝を確信　あとはライダーのみ
・アサシンに人海戦術でウェイバーを襲わせて討ちとれればよし、失敗でもライダーの切り札が見れればそれでもよし。アサシンは用済み

ということ。アサシンは当然不本意だろうけどキレイが令呪で強制した。
今回はセイバーいじめっていうよりアサシンいじめの回だったんだよ！
  • 2011-12-12 02:52 :
  • URL :
  • 編集

セリフカット多すぎこんなんなら凛メインの回削って欲しかった
せめて時間短くするとか…
  • 2011-12-12 02:52 :
  • URL :
  • 編集

>名無しさん＠ニュース２ちゃん
文句云々はどうでもいいとおもうが

時間奪ってるっていう表現はどうかとおもう
  • 2011-12-12 02:55 :
  • 　 URL :
  • 編集

作画監督が下っ端だの経験浅い奴だの言われてたがマジなのか？
ホントなら、何故見せ場で起用した？
  • 2011-12-12 03:01 :
  • URL :
  • 編集

すぐ第四次と第五次のサーヴァントを比較する奴はstaynightはアニメしか見てないのかね
巨大で無慈悲な軍勢を誇るイスカンダルと、必ず相手の心臓を穿つ槍を持つクー・フーリン　どっちが勝つかなんて分からんだろうが　だからおもしれえんだよ
単なる力量の比較は無意味だ　戦術や宝具の特性でどうとも転ぶんだぜ？
  • 2011-12-12 03:13 :
  • 名無しさん＠ニュース２ちゃん URL :
  • 編集

この味のあるストーリーを楽しめないとは、翻訳がだめだったか年齢層が低い可能性があるな。

作画よりも内容が良すぎて気にもならんかったｑ
  • 2011-12-12 03:15 :
  • 　　 URL :
  • 編集

＞最後のイスカンダルの質問にギルがどう答えるのか聴きたかったけど
確か原作でも

イスカンダル「王とは孤高なものであるか？」
ギルガメッシュ→答えるまでもないとばかりに鼻で笑う
セイバー「当然だ。そうなるしかない」

という流れだったと思う
この場面でギルにセリフはない
  • 2011-12-12 03:24 :
  • URL :
  • 編集

ライダーは第四次・第五次共々ギリシャ神話からか
第四次のキャスターとバーサーカーもギリシャ神話だっけ
  • 2011-12-12 03:24 :
  • 名無しさん＠ニュース２ちゃん URL :
  • 編集

目の位置っつーかライダー以外のキャラの顎と頬のラインが細くなって、目が大きくなってるから変に見えるんじゃないかな。
まぁ修正は必須だよ。
日本や欧米どころか中国にまで崩れてるって言われてるし。
  • 2011-12-12 03:39 :
  • 名無しさん URL :
  • 編集

セイバーは不幸すぎ。あの円卓とかいうチート集団は問題児しかいない気がする。
zeroは王国救済の願いを自己否定の願いに変える物語だからフルボッコにしなくてはいけないのは分かるけど、不憫だなあ。
  • 2011-12-12 03:52 :
  • URL :
  • 編集

＞翻訳するのが日本人かどうかは問わず難しい単語そのままでなく、ちゃんとフラットに意訳されてるよ。

自分もどう翻訳されてるか気になってたけど、簡単になってるってことなのかな。あの小難しい台詞を外人にも味わって欲しいとなあと思うけど、まあ字幕は読むの大変だろうし仕方ないのかな。
  • 2011-12-12 04:26 :
  • URL :
  • 編集

ライダーの持ち上げの為に
アサシン側を無理矢理馬鹿にした感じ
  • 2011-12-12 05:20 :
  • 名無しさん＠ニュース２ちゃん URL :
  • 編集

サイバーって向こうでもそんなジョークがあるんかｗ
  • 2011-12-12 05:45 :
  • URL :
  • 編集

>ライダーは第四次・第五次共々ギリシャ神話からか

・ギリシャの神話・歴史組
4次：ライダー（オリエント史も含む）、
5次：ライダー、バーサーカー、キャスター、

・アイルランドの神話組（島ケルト神話）
4次：ランサー、
5次：ランサー、

・英国などの騎士文学組
4次：セイバー、バーサーカー、
5次：セイバー、

・フランスの歴史組
4次：キャスター、
5次：なし

・オリエントの歴史組
4次：アーチャー、アサシン、
5次：真アサシン、アヴェンジャー（アニメしか見てないので良く知らんが）

・日本史（未来も含む）・武芸帳組
4次：なし。ていうか普通はない。
5次：アーチャー、偽アサシン、

こうして見ると、南欧・北欧・中欧・東欧（ギリシャなどバルカン半島を除く）の
出身者がいないのね、4次5次では。
  • 2011-12-12 05:56 :
  • 名無しさん URL :
  • 編集

アイリ「覚悟を決めて私たちも一緒に飲まない？」
ウェイバー「僕は酒を飲めない」
だと思ってましたorz
  • 2011-12-12 07:32 :
  • URL :
  • 編集

王の軍勢は作画は頑張ってた気がしなくもないが演出が悪かった。
zeroは全体的にコンテが弱めだと思う。
  • 2011-12-12 07:36 :
  • 名無しさん＠ニュース２ちゃん URL :
  • 編集

各所で作画と言われてる回だけど個人的には気にならなかったな。
原作の武内絵を再現したということだろ。多分。
武内絵もいたる絵と同様クセが強くて慣れる前の初見にははっきり賛否出るしな。

　
  • 2011-12-12 07:57 :
  • 名無しさん URL :
  • 編集

正直、ヤシガニレベルじゃなければ作画云々は気にならん
  • 2011-12-12 07:59 :
  • URL :
  • 編集

>正直、ヤシガニレベルじゃなければ作画云々は気にならん

同意。ましてや動画の中割を持ち出して騒ぐ奴の気が知れない
  • 2011-12-12 08:19 :
  • 名無しさん URL :
  • 編集

セイバーフルボッコ？
はっはっは、なにを言ってるんですか

Fate/staynightでもいってたじゃないですか
seibaa「他のサーバントに後れをとることはありませんでした(ｷﾘｯ！」
って

はっはっは
  • 2011-12-12 09:24 :
  • 　 URL :
  • 編集

どの国のサイト覗いても今回は作画崩壊って言われてる事実を受け止めろ
作画の異常すら見分けれないんなら、もっとアニメ観て感性を磨け
  • 2011-12-12 09:41 :
  • 名無しさん URL :
  • 編集

ちょっとステロイド打ってくる！
  • 2011-12-12 09:57 :
  • 名無しさん URL :
  • 編集

今回のフルボッコのせいでシロウには聖杯を求める理由を言えなかったのかな？
  • 2011-12-12 10:19 :
  • URL :
  • 編集

＞●不明
＞警告、今回のエピソードは男過ぎる。
＞見るだけで筋肉がムキムキになり髭が生えてしまうだろう。
＞
＞●不明
＞これを見たらパンツを変える必要が出てくるぞ。
＞女なら妊娠する可能性がある。

　大笑いしてしまったｗｗｗ
  • 2011-12-12 10:22 :
  • 名無しさん URL :
  • 編集

＞彼は絶対にStay/Nightのライダーよりも全然強いね。

イスカンダルさん瞬殺されます。
何故なら見られただけで石化するから
  • 2011-12-12 10:29 :
  • 　 URL :
  • 編集

「飲み比べの勝負」って部分が抜けてるよなぁ。
  • 2011-12-12 10:32 :
  • URL :
  • 編集

最近よくGARってことばみるけどどういう意味なんだろ
すごいってことを言いたいのは分かるけど
  • 2011-12-12 10:40 :
  • 名無しさん URL :
  • 編集

>今回のフルボッコのせいでシロウには聖杯を求める理由を言えなかったのかな？

合ってるけど違う
fate/zeroのセイバーの望みは
「もう一度歴史をやり直す」
だったが、zeroで、この件とこの後で起こる件でいろいろあって
fate/staynightでは
「だれか私ではない別に人に王になってもらいたい」
に、変わる

ようするに、つくづく自分が王の器ではないことを完膚なきまでに思い知らされて自信喪失、自分でやり直すから誰か別の人の方がよかったんじゃね？ってなっちまう
つまりセイバーはヘタレ
  • 2011-12-12 10:46 :
  • 　 URL :
  • 編集

然り！ってなんて訳してたんだろ
Ｙｅｓ？
  • 2011-12-12 10:48 :
  • 名無しさん URL :
  • 編集

少なくとも視聴者から時間を奪ってるんだから。

* 2011-12-12 01:45 :
* 名無しさん＠ニュース２ちゃん URL :
* 編集

↑
すげー能力だな。
  • 2011-12-12 11:32 :
  • UFOテーブルの固有結界だな URL :
  • 編集

恐らく作画チームの人数割りの関係だな、作画崩壊の原因は。アイオニオン・ヘタイロイに人数割きすぎたんだ。でもそれだけライダーの見せ場に力入れたかったということなんだろう。実際良い出来だったよ固有結界。

然り！はOh, yeah！とかかな？砕けすぎか？
  • 2011-12-12 11:39 :
  • URL :
  • 編集

イスカンダル辺りはガイジン国家によく有る豪族系の王。
セイバーは正座と両手剣から解るように侍（武士道・葉隠、帝王学と帝の思想）、そもそもセイバー（片手剣のソードの意）なのにあの出で立ちだしな（lol

なのでギルガメッシュだとかイスカンダルだとか私利私欲の為に活動するそこら辺りに沸く豪族風な王は格が低く１０００年も続かない王国だったりする。歴史を見れば大英帝国やローマ帝国、別格日本の様な長続きする王国及び帝国が真の勝者。
欲望にまみれた生き方は別に王でなくても良い、そもそも欲望の為に王になった時点でその王とは格が低すぎて記録に残すに値しない。
  • 2011-12-12 11:40 :
  • 豪族、英雄が聞いて呆れる。 URL :
  • 編集

欲は人間の本能に備わり、人を動かす原動力。夢と言い換えても良い。ローマも大英帝国もさらなる繁栄と平和のためという欲によりその版図を広げた。格というものは後付けに過ぎない。国が滅んだ後、幾人の王がイスカンダルたろうとしたことか。
欲を否定するのは人を捨てることと同義で解脱を願うならそれもいい
でも王にはその欲＝夢を旗に掲げ臣下とそれを共有して国をまとめるリーダーシップが求められる。セイバーの理想は人の在り方と食い違っていたために、あの結末は避けえないものであった
  • 2011-12-12 12:18 :
  • 名無しさん URL :
  • 編集

サイバーは問答、宝具両方でライダーに負けてしまったな。
サイバーは問答、宝具両方でライダーに負けてしまったな。
サイバーは問答、宝具両方でライダーに負けてしまったな。

サイババが頭よぎったよwwwwwwwwww
  • 2011-12-12 13:00 :
  • 　 URL :
  • 編集

フィクションの人物と実在した人物比べてもねぇｗ
実在したとしても大英帝国にアーサー関係してねーし
  • 2011-12-12 14:04 :
  • URL :
  • 編集

イスカンダル最高や
ほんと最高。作画？なにそれ美味しいの？

セイバーの何が一番駄目だったかって言い返せなかったトコだね
「ぐぬぬ」ってなった時点で理屈で言い争う以前に同じ土俵にも立ててない
完敗
  • 2011-12-12 14:30 :
  • 　　 URL :
  • 編集

「然り!然り!然り!」の公式英語Sub(字幕)は、

「Yes!Yes!Yes!」で然りでした。
  • 2011-12-12 14:46 :
  • 　 URL :
  • 編集

>正直、ヤシガニレベルじゃなければ作画云々は気にならん

80年代、90年代の一部アニメの作画崩壊は酷かったなあ
あの時代の作画崩壊を知っている身としては
ここ数年のアニメでの作画崩壊なんて全然合格レベルだわ…
  • 2011-12-12 15:39 :
  • URL :
  • 編集

>イスカンダルさん瞬殺されます。
>何故なら見られただけで石化するから
それよく言われるけど
某壁画に描かれてるメデューサの胸当て持ってたらイスカンダルの方が有利になるんじゃないの？
  • 2011-12-12 15:40 :
  • URL :
  • 編集

>どの国のサイト覗いても今回は作画崩壊って言われてる事実を受け止めろ
>作画の異常すら見分けれないんなら、もっとアニメ観て感性を磨け

アニメ見て感性を磨け　ｷﾘｯ（笑

作画崩れを理解し含めた上で今回の話を肯定してるのであって、
作画だけに拘るお子様が感性云々とは笑い話にもならないな。
  • 2011-12-12 15:45 :
  • 名無しさん URL :
  • 編集

「然り!然り!然り!」が「Yes!Yes!Yes!」って訳はなんかそっけ無いね。
英語圏の人的には、普通に燃えられるのかな？
かと言って他にどんな言い回しがあるのかも知らんけど。
  • 2011-12-12 16:01 :
  • 　 URL :
  • 編集

個人的にはＢＤ出たときに修正されてればおＫ
しかしイスカンダルの大塚さんはのびのびと芝居してるな！
最近のアニメじゃあんまり難しい言葉・言い回しって少ないから小説ZERO未読の自分としては
かなり楽しめたわ
  • 2011-12-12 16:09 :
  • URL :
  • 編集

宝具を出させる為だと思ってた
  • 2011-12-12 16:19 :
  • URL :
  • 編集

今回作画がおかしいとかよく言われてるけど俺にはあまり判断付かなかったなぁ
ただ尺が足りないんだろうなというのはなんとなく読めた
これなら前回の無駄な凛パートは普通に要らんかったわ
  • 2011-12-12 17:37 :
  • 　 URL :
  • 編集

>「然り!然り!然り!」が「Yes!Yes!Yes!」って訳はなんかそっけ無いね。
>英語圏の人的には、普通に燃えられるのかな？
>かと言って他にどんな言い回しがあるのかも知らんけど。

You've said it!（全くそのとおり！）
That's right.（そのとおりです）
Exactory（その通りでございます！）
right　it！（そのとおり！）

いろいろある、You've said it！がたぶん、「然り」の訳としては正しいと思うけど、
語呂が悪く、勢いが感じられない

まぁ語感と意訳として見るなら、Yes！Yes！Yes！でも構わないんじゃないかな？
肯定を表す意味でも間違ってないし、語感的にもなじんでると思うし
  • 2011-12-12 17:49 :
  • 　 URL :
  • 編集

まぁ、懸命にフォローするのはいいんだけど、キャラの顔つきまで変わってるのは完全にスケジュールミスだろ。気にならないとは流石にわざとらしくて言えない。

BDで1話丸ごと修正はしないだろうし、奥行感がなくなったのは手痛いな。
来週持ち直せばいいんだけど。
  • 2011-12-12 18:32 :
  • URL :
  • 編集

＞某壁画に描かれてるメデューサの胸当て持ってたらイスカンダルの方が有利になるんじゃないの？

アテナの胸当てにあやかって魔除け目的で
メデューサの絵を書いてるだけでメデューサ本人とは無関係
古代ギリシアでは子供の悪戯防止と魔除けの意味を込めて、竈にメドゥーサの絵を描いていたらしい
  • 2011-12-12 18:36 :
  • 　 URL :
  • 編集

一話ごとに区切り良くしようというテレビアニメの弊害だな>カット
こっちとしてはリンの回を短縮してその最後に今回の頭をねじ込んでも全然問題ないんだけど……
  • 2011-12-12 19:03 :
  • URL :
  • 編集

「そんな生き方は人ではない」
「無欲な王など飾り物にも劣る」
「王とは誰より強欲に」

そう、この言葉こそが、のちに清廉潔癖なる殉教者に猛省を促し、そして
彼女が人間らしさを兼ね備える事を模索した結果、七つの大罪が一つたる
暴食に忠実無比なる腹ペコ王を生み出し、オバQにすら比肩し得る膨大な
エンゲル係数をはじき出す悲劇を生みだすに至った。・・・のだろうか。
原作読んでないからわからんが。
  • 2011-12-12 19:52 :
  • 名無しさん URL :
  • 編集

>>どの国のサイト覗いても今回は作画崩壊って言われてる事実を受け止めろ
作画の異常すら見分けれないんなら、もっとアニメ観て感性を磨け

恥ずかしすぎて笑うｗ
いつもと違うのは皆すぐに気づいただろ。だが既に何人か言ってるが
ヤシガニ知ってる身からすれば全然問題ない。十分見れるレベルだよなあ…
  • 2011-12-12 20:16 :
  • URL :
  • 編集

これらの大半が海外の割れ厨、その最底辺のコメントをコピペしてアフィで稼ぐとかもうね。
  • 2011-12-12 20:16 :
  • 　 URL :
  • 編集

前半は全然気にならなかったがな、むしろヘタイロイの演出のほうが荒いなと思った
騎兵がいない、散漫な戦闘、鬨の声に迫力が無さ過ぎる
  • 2011-12-12 20:23 :
  • URL :
  • 編集

>>ヤシガニ知ってる身からすれば全然問題ない。十分見れるレベルだよなあ…

それがレベル低いって言ってんだよ。
アニメは日々クオリティ面で進歩してるのに視聴者側がそのままでどうする。
昔のヤシガニやらキャベツなんか持ち出して比較するな。
今回は同じ作品内で比較するべき、視聴者や消費者がまず指摘しないと始まらないだろ
作画崩壊は作った本人が一番自覚してるだろうけど、それでも言う事によって進む可能性が広がる
  • 2011-12-12 21:38 :
  • 名無しさん URL :
  • 編集

単に時間と人が足らないだけ
作画だって見せ場の場面はいいし
ufoだってzeroだけ制作してるわけじゃないからな
UN-GOの方だって手伝ってるし
  • 2011-12-12 22:09 :
  • 名無しさん URL :
  • 編集

作画は気にするなって方が難しい。今までが凄かったから落差が目に見えてわかっちゃうんだろうけど。次回、頑張って欲しい。
コヨーテ ラグタイムショーの時みたいに、そのままズルズル行くのだけが心配。
  • 2011-12-12 22:19 :
  • URL :
  • 編集

すんごい重要な回なのに、台詞カット＋作画崩壊…。
原作が本編と同じくらい好きなだけに、悲しい…。
  • 2011-12-12 22:28 :
  • 蔵間マリコ URL :
  • 編集

魚意！魚意！魚意！魚意！
  • 2011-12-12 23:05 :
  • 　 URL :
  • 編集

>「然り!然り!然り!」が「Yes!Yes!Yes!」って訳はなんかそっけ無いね。

公式中国語字幕だと「然也！然也！然也！」で日本人から見ても文言文的な感じでかっこ良かった。
ただ「然り！」の発音が中国語のスターリンの発音に似てるんで向こうのサイトで弾幕が「スターリン！」で埋まってたのは吹いた
  • 2011-12-12 23:17 :
  • 名無しさん URL :
  • 編集

Ufo『最初は2話構成も考えたけど、1話にしました(笑)5分の追加シーンもあるから十分だよｗ』

二話構成にすると、1話目がセイバーフルボッコで終わって後味が悪いから止めたとか言ってたけど、BD買う奴は連続で見るんだから関係ねぇーだろ。
むしろ半分に圧縮されて『+5分です！』とか言われてもな。
前回のロ凛回をAパートにまとめて、Bパートを聖杯問答さわり程度にしとけば丁度良かったのに
次回予告でTV版にないセリフをワザワザ入れてBD購入推進しなくても、原作信者辺りは元から買う気なんだから、そんなとこに力入れるくらいなら、内容で魅せてくれ。
買う気なくしてしまうぞ
  • 2011-12-12 23:21 :
  • 名無しさん URL :
  • 編集

イスカンダル瞬殺とか言ってるアホはよーいどんの試合形式で戦闘が始まるとでも思ってんのか？ｗその場の戦局次第でどう転ぶか分からんのが戦場の常だし、大体5次ライダーにしたって切り札をいきなり使うほどバカじゃないだろうに。
加えて4次ライダーの洞察力なら5次ライダーの正体程度なら軽く見破るだろうし、そうなればむしろ宝具と知略で勝るイスカンダル有利だろうな普通に。

まぁ正面きって何の策もなしに真っ向勝負だけでイスカンダルと張れるのはギルぐらいだ。それ以外じゃ策無しなら返り討ちが関の山。
  • 2011-12-12 23:37 :
  • URL :
  • 編集

あわよくばギルガメッシュと組んでマスター二人を殺して来い、ってのと
ダメ元で両陣営の切り札を調べて来い、ってのがあったと思うんだな
言峰にとっては割に合わないけど、とりあえずイスカンダルの切り札を
ギルガメッシュが見ることが出来た。

アサ子さんはやはり群れのリーダーだったんだろうか、やたら判断早かったね。
そして退場するのも。
  • 2011-12-13 01:02 :
  • 名無しさん URL :
  • 編集

アニメからの人は気にしないだろうけど、小説組はマジで怒るレベルだぞこれ
一番の人気ある場面、かつ監督もそれを認めてるのに作画崩壊はねえわ
カットも多すぎだし今のとこ原作に助けられてるだけでufoとしては何も結果残してないよ
こんなんじゃＤＥＥＮの二の舞だよ
  • 2011-12-13 01:15 :
  • 名無しさん URL :
  • 編集

実際ＥＸクラスの宝具はでたらめなんだよな
乱雑に言うと

アヴァロン：攻撃完全無効化+完全治癒
エヌマ・エリシュ：ランクＡ+++とぶつかり合っても上回る火力
アイオニオン・ヘタイロイ：英霊の大量召還

という無茶っぷり
まぁそうおうの持ち手だからいいんだけど
  • 2011-12-13 01:44 :
  • URL :
  • 編集

ここまで一環してハイクオだったのにやっぱもったいないな…ニコ生あたりまで手直しできないものか。
ギルが笑ったあたりからと王の軍勢はよかったね。ただセイバーの回想戦場の顔はひどかったあそこはやらかしちゃダメ
  • 2011-12-13 01:48 :
  • URL :
  • 編集

一生作画の話でもしてろ
  • 2011-12-13 02:59 :
  • URL :
  • 編集

アニメの前に原作読んでドラマCDでの関智さんの名演(むしろ怪演か？)を聞いてしまってたから
ギルガメッシュの台詞の端折られ具合がどうにも腑に落ちなかったなぁ
どうやらBDで追加シーンがあるらしいが、やっぱり前回のオリ部分に費やす時間を削ってでも
どうにか本放送でやってもらいたかったよ
  • 2011-12-13 08:17 :
  • 名無しさん URL :
  • 編集

＞イスカンダル瞬殺とか言ってるアホはよーいどんの試合形式で戦闘が始まるとでも思ってんのか？

誰も真っ向勝負なんて言ってねーだろ
自分の都合の良いように解釈するなよガキじゃあるまいし
それに俺が語っているのはステークス上の強さだぞ。
  • 2011-12-13 11:45 :
  • 　 URL :
  • 編集

オープニングが省かれたこと。
時間内にうまく収められなかったこと。
もしかして、これらは作画が崩れたのと関係あるのかな？
  • 2011-12-13 15:56 :
  • あ URL :
  • 編集

なっとく

イスカンダルはいかにも人を育てるのがうまそうで、ギルガメッシュも人生相談の押し売りなんぞしてるのに、セイバーはマスターの人間さえ理解しないのは王としてどうだろう？と思っていたが、そういう設定だったんだな。
これはこれで重荷を負わされた悲劇のヒロインでいいじゃないか。
問答で負けても、死んでも縛られてた重荷から解放されたと思えば得だろ。
  • 2011-12-13 17:57 :
  • g.a URL :
  • 編集

イスカンダルの帝王学概説が男前過ぎて震えた
セイバーの治世よりもイスカンダルの方が燃える物がある
ギルは嫌だな…なんか訳も無く殺されそう
  • 2011-12-13 22:31 :
  • URL :
  • 編集

>>これらの大半が海外の割れ厨、その最底辺のコメントをコピペしてアフィで稼ぐとかもうね。

割れもいるだろうけど･･･Fate/Zeroは数カ国で公式に字幕版が見れるぞ？？
しかも国内と同時配信だから感想も早い・・・
  • 2011-12-13 22:32 :
  • 名無しさん？ URL :
  • 編集

ウェイバーじゃなくてまともなマスターが召喚してたらイスカンダルのステもっと上がってたんじゃね？
  • 2011-12-13 22:34 :
  • 名無しさん＠ニュース２ちゃん URL :
  • 編集

>割れもいるだろうけど･･･Fate/Zeroは数カ国で公式に字幕版が見れるぞ？？

一体どの国で放映されてるの？アメリカが一番デカい需要があるだろうから確定として、中国とか？
  • 2011-12-13 22:37 :
  • URL :
  • 編集

返ってくるかわからんコメを待つより
ググった方が速いと思うが・・・

配信言語：　全8ヶ国語
韓国語、中国語・繁体字、中国語・簡体字、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語

だってさ。
  • 2011-12-14 00:00 :
  • URL :
  • 編集

皆を守る、皆を救うっていう思想を否定するのがライダーってとこが虚淵の皮肉なのかと思ったわ。
セイバーはもちろん、仮面ライダーとかヒーローもの全般に大きく当てはまることだったしね。
  • 2011-12-14 09:08 :
  • 名無しさん URL :
  • 編集

総じて残念な回

セイバー vs ライダーはいいとしても、ギルの存在感の薄さは異常。
終盤でのギルのセイバーやライダーとの絡みとかの伏線になる
エピソードだっただけに残念感が漂う。
また、アサシンが唐突に現れた感が強くなっているのも残念。

２話かせめて1.5話くらいのボリュームがほしかったな。
そうなるとオリジナルが半分の前回の「凛の冒険」の蛇足感が
ヒシヒシと伝わってくるのがより残念になってくる。
  • 2011-12-14 10:45 :
  • URL :
  • 編集

上の方で言われてるけど
ゼロライダーVSステイナイトライダーは
ゼロライダーが圧倒的に不利だよ
王の軍勢はペガサスに乗って飛ばれると有効な迎撃手段がない
おまけにそのまま上から大将イスカンダルを狙って攻撃される
ゴルディアスホイールも空中戦でペガサスに勝てるとは思えないしね
典型的な相性の悪い対戦カード
  • 2011-12-14 17:25 :
  • URL :
  • 編集

>2011-12-12 19:52
5次セイバーが腹ペコ王なのは
マスターであるシロウが正規の手段で魔力を供給できない為

シロウ「仕方ないから飯でも食わすか」
騎士王「日本の飯うめぇ」
獅子王「超うらやましいんですけど」
  • 2011-12-14 17:35 :
  • URL :
  • 編集

「暴君」と「暗君」の違いって
どう翻訳してるのかな
日本語でもむずかしいよね
  • 2011-12-15 02:56 :
  • URL :
  • 編集

ワカモトしってるやついてフイたｗｗｗｗｗｗｗｗ
  • 2012-04-15 15:45 :
  • URL :
  • 編集

セイバー「国に捧げるのが王だ」

日本人「そうだよねー」

以下、海外の反応ワロタ

イギリス人「女王陛下はそんな事言わない!!　こいつは偽物だ!!!」

北欧・ドイツ・フランス「イギリス人の言う事じゃねえしｗｗｗ」

イタリア「だからブリテンはローマに滅ぼされたんだな」

アメリカ人「とりあえずライダーはアメリカの大統領になれ」
  • 2014-10-15 15:20 :
  • 名無しの日本人 URL :
  • 編集

セイバーの願いって世界を滅ぼすのと変わらないんだよね
本来はブリテンの滅んだ世界だけど、セイバーが願いを叶えたらブリテンの滅んでない世界になる
じゃあブリテンの滅んだ世界はどうなるかと言うと、ブリテンの滅んでない世界に塗りつぶされて消えるんだよね、少なくとも切嗣の「この世界に平和を」という願いとは反り合わないんだよね
  • 2014-11-03 11:38 :
  • URL :
  • 編集

今更極まりないが作画がというより、常としてる造形と開きがあったからというのが本命で決してクオリティが低いわけではないっつー。しっかし、アメコミなんぞやたらめったら作画にブレがあるだろうに結構きになるんだな。作画が一等売りでもあるからそこがブレたように感じるからこそというのもあるんだろうが。
  • 2019-11-11 02:46 :
  • URL :
  • 編集

コメントの投稿

非公開コメント

（http～はブロックされます）
このページのトップへ


トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

このページのトップへ




« 前の記事 ホーム  次の記事 »
アクセスランキング ブログパーツ
連絡
Twitterやってます
記事更新のチェックにご利用ください

カレンダー
06 | 2022/07 | 08
日 月 火 水 木 金 土
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
カテゴリ
リンク
このブログをリンクに追加する
検索フォーム


RSSリンクの表示
ＱＲコード
QR
プロフィール

あすにゃろ

Author:あすにゃろ
海外の反応、たまにそれ以外の記事を載せていくつもりです
連絡がある方はこちらからお願いします。

カウンター
nbsp;page_navi!--not_permanent_area-- name=nbsp;input type=