「日本の鯉はリラックスできるからな」レディーガガ、日本から鯉を570万円分お買い上げ？、海外の反応
臀部の手術を終えて療養中のポップシンガー、レディーガガさんが手術後のメンタルケアのために日本から総額4万ポンド（約570万円）で鯉27匹と水槽のセットを購入した事が海外で話題になっていました。
関連サイト：アクアカタリスト：療養中の『レディー・ガガ』日本からコイ27匹と巨大水槽（560万円）を輸入
引用元：dailymail.co.uk
レディーガガは手術に当たって、自分の体の中の小さなモンスター（痛みの事）へ手紙を書き、自身のウェブサイトで公開していました。
モンスター、あんたは今の私に強さをくれた。
色んな事は瞬く間に起こったけど、あんたの人生について私と共有してきた色んな物語に顔を向ける時が来たんだ。
あんたのバックステージに会いに行って、手紙を読んであげる。
お互いサポートするために地球中から集まってくれたファンとあんたがコミュニケーションするさまを見る事にするわ。
あんたには本当に驚きだよ。
今日はみんなが私の周りに輪になって手術をする日。
私はあんたの痛み、忍耐、ユニークな家族状況、学校環境、健康問題、家が無くなる事、アイデンティティの衝突について考えてる。
時々あんたは本当に勇敢になる、怖くなる位に。
それが可能なのかと疑問にすら思う。
そして私は私自身の事を思う。
私は生きている、私は私の夢の中に生きている、そしてこれは単なる道路の凹み。
これは一時的な物だから、感謝している。
でも、いくつかはそうじゃない
あんたは私の人生を変えた。
私はあんたを愛しているし、人生の一部であったことを誇りに思ってもいる。
もしあんたに出来るのなら、それは私にだってできる事。
もし私とあんたが組めば、私達は何だってできる。
愛をこめて、ガガ。
モンスターの母より
●リーズ、UK
何でだかわからないんだが、俺はどうやらレディーガガの事が好きらしい。
●チェシャー、UK
いいね。
●ロンドン、UK
つまり、彼女は自分が壊れていると言いたいのか？
●ハイトン
彼女が無事だといいんだが。
●ノースウェールズ、UK
彼女の事は本当に好き。
彼女はファンの事を気にかけてるように見えるし、こういう行為は全部彼女がいっちゃてるようにも見える。
彼女が確かにちょっとメチャクチャだけど、だけど全然間違ってなんかいないよ！
●エセックス、UK
写真の彼女はXファクター（訳注：ここではイギリスのオーディション番組の事と思われる）のオーディションを受けてるように見えるな。
●イングランド、UK
ソースが『The SUN』の所で読むのを止めた。
●フローニンゲン州、オランダ
彼女に必要なのは新しいドレスだ。
この魚が最終的にドレスになるんだろう。
●UK
可哀想なお魚たち、最後には皮をはがされてドレスにされちゃうんだろうな。
●ロンドン、UK
おお、主よ！
彼女の次のドレスはこの鯉なんじゃないかと思うと恐ろしい。
この狂気はいつ終わるんだ？
●UK
この小さな女性は本当のエンターティナーだ。
彼女を好きであろうと嫌いであろうと、彼女が大きな才能を持ってる事は認めなくちゃいけない。
タレントショーで仕込まれたような他の”スター”とはわけが違う。
●リーズ、UK
彼女は本当にこの魚が欲しかったのか？
ただの憶測だが、他の人達が買ったんじゃないのか？
●不明
彼女がその気になれば俺の住宅ローンは完済できるんだが。
それで彼女が幸せになってくれないかな。
●レスター、UK
日本の鯉は最もリラックスできる魚だから、ガガは良いチョイスをしたな。
●ノバスコシア州、カナダ
ルコゼード（海外のエナジードリンク）と葡萄とかじゃいかんのか？
●ダービー、UK
彼女は人生の悪い部分にいるな。
●ロンドン、UK
私はファンじゃないけど…彼女はコンサートを開く時までに復活すると思う。
●プリマス、UK
もう何年も前の話になるが、祖父がホスピスにいた頃そこの庭にあった鯉で一杯の池の前にずっと座ってたよ。
そこは穏やかでリラックスできる空間で、老人になるまで座ってられる程だった。
もし自分にお金とスペースがあれば同じことをしただろうな。
●ロンドン、UK
＞私はファンじゃないけど…彼女はコンサートを開く時までに復活すると思う。
彼女は最初のロンドン公演の時に1時間近く遅刻したんだ。
驚くべきことに、当時は彼女の事を許してた。
彼女はその後も何度か遅刻をした事があって、だからファンは彼女の事をレイティーガガ（遅刻のガガ）と呼んでるんだと思う。
●バンクーバー、カナダ
鯉を食べる事が助けになるとも思えないんだけど、それでハッピーになれると思うんならちょっと変な事をしてみるのもいいんじゃない。
●リバプール、UK
ソースはSUNだ。信じちゃいけない。
●グラスゴー、UK
話題性のためだな（彼女はもう完璧だ）
UKはレディーガガの欲求不満を解消するために釣られたのさ。
みんな騙されやすいからな！
彼女は今月の26日に27歳の誕生日を迎え、彼女は自分の年齢と同じ数の鯉を買った訳だ。素晴らしい！
君は確かにモンスターの母だ！
●ミドルズブラ、UK
彼女は家を持って無いという事だが、どうやって鯉を買うんだ？
鯉はラブリーで見てると凄くリラックスできるけどね。
●不明
ニュースです、（アクアリウムをするために）女性が魚と水槽を購入しました。
●ニューキャッスル
ソースは元カレの叔父の奥さんの2番目の従兄弟の2歳になる息子の想像上の友達…
The SUNの主要記事のソースなんてそんなもんだよ。
●ロンドン
彼女が飽きて、魚達でドレスを作ろうと思うまでだな。
●トロント、カナダ
変な女だよ。
●セントルイス、ミズーリ州、アメリカ
魚は健康に良いし、水槽も27匹の鯉に充分な大きさなんだろうな。
お金とスペースがあるならやらないわけがないだろ？
後はきちんと魚の世話をするだけだ！
●プール、UK
俺が欲しい物を何で知ってるんだ。
お次はイギリス、ヨークシャー地方の鯉愛好家の交流サイト『The Yorkshire Koi Society（ヨークシャー鯉協会）』から
●ロイ・Ｈ
彼女は池を訪問する事を許可してくれるかな。
●フランコイ
↑良いポイントだ。
彼女が鯉をセットアップするにあたって助言を求めるためにこのサイトに来るだろう事は疑いの余地が無いな。
●バド・アイス
僕には彼女の鯉を世話する事が出来ると思う。
●ロイ・Ｈ
↑彼女がヨークシャー鯉協会に加入してくれるなら新しい池を掘るぞ。
フランコイ、とりあえず顕微鏡を用意しておくよ。
ところで、彼女のために池を掘るのはどこの業者なんだろうな？
●ビッグ・アギー
彼女はその鯉を着るつもりなんじゃ。
●フランコイ
ロイ、そんな必要ないどころか、彼女は君にトリコディア病にかかった鯉を見せに来るかもしれないぞ
●ロイ・Ｈ
↑そうなったら喜んで教えるよ。
●テンツ
落ち着け、ジェントルメン。
ちゃんとアドバイスをしようじゃないか、金髪の女性とアメーーーーージングな新しい池に。
●１４ＴＢ
今すぐ大人にならないと。
多分彼女は美人じゃないし、お金をかけてないだろうから、大した鯉じゃないんだ。
●フランコイ
↑そんな必要はない。気の持ちようだ。
きっと彼女（彼？）は凄く魅力的さ。
●ロイ・Ｈ
彼女のビデオは素晴らしいし、彼女は見た目も悪くないと思うぞ。
●フランコイ
↑俺も彼女の歌のファンなんだ。
●テンツ
ﾉｼ
流石イギリスの東スポと呼ばれるTheSUN（規模はあちらの方が断然大きいですが）、全く信用されていません。
もし本当の事だとすればこれはありがたい話です。
ところで今回のニュースを検索して感じたのですが、観賞用の鯉の場合単純に英語でCarpと書くのではなく”Koi”もしくは”Koi Carp”と書いて区別するようです。
Lady Gaga - Judas
 錦鯉の飼い方－池でも水槽でも楽しめる (アクアライフの本) |  錦鯉 紅白系 選別後個体【こだわりの生体をお届けします 名生園】 |  錦鯉のえさ ひかり胚芽 沈下性・中粒 5kg |  ボーン・ディス・ウェイ （スペシャル・エディション（2ＣＤ）） |